Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(3) - Capitulo 17

Volumen 4(3)

Capitulo 17

A partir de ese momento, todo estuvo extrañamente ocupado.

Fue un trabajo duro cocinar brochetas para todos esos niños. "¡Argh, no soporto ver esto!", dijo Günter mientras tanto, y comenzó a asar carne junto a Camilla.

"¡Chica grosera! ¿Sabes lo que significa ser delicado con la comida?"

¿"Soy grosera", dices? Esos ojos tuyos deben estar pintados!"

"Solo tirando tan suculenta carne en la parrilla al azar así, ¿cómo puedes ser otra cosa que no sea!? Argh, ¡maldita sea! Te entrenaré desde cero, muchacha!!"

"¿Estás diciendo que estos pinchos no son deliciosos? No necesitaba ninguna instrucción de ti para hacer esto!!"

"¡Guarda la desfachatez para cuando puedas cocinarme mejor! Te arrepentirás de esto cuando volvamos a la cocina, ¿me oyes?"

Mientras seguían con su habitual griterío mientras cocinaban los pinchos para los niños, los que ya habían recibido el suyo empezaron a caminar hacia la plaza del pueblo, charlando alegremente entre ellos.

Después de algún tiempo, las madres de los niños vinieron.

Deben haber venido buscando a sus hijos que habían salido a jugar. Después de encontrar a sus hijos en la plaza o deambulando por la calle principal, finalmente se encontraron en el puesto también después de ver lo que sus hijos estaban comiendo, como si siguieran el olor.

"Así que realmente había un festival en marcha después de todo, entonces? Es algo diferente a lo que imaginé que era."

Mientras decía eso, una de las madres miró alrededor de la calle principal, con todos sus puestos rotos y pisoteados. Mirando a la calle, Camilla solo podía verla como vandalizada, pero quizás la gente que nunca había visto un festival antes podría verla de otra manera.

"...A esos realmente les gusta bastante interesante, ¿no? Mi hijo también tenía uno... Um..."

"Los adultos tienen que pagar cinco piezas. Sólo los niños reciben comida gratis, ¿verdad?"

El niño que había llevado a su madre de la mano dijo eso con una sonrisa orgullosa. La madre pareció estar perdida por un momento, pero finalmente cedió a su curiosidad y compró uno.

Mientras lo cocinaban en la parrilla, otra persona se acercó al puesto. El plan de Günter de atraer a los clientes a través del olfato puede haber dado sus frutos después de todo.

Algunas personas se acercaron al puesto por pura curiosidad. Y después de algún tiempo, esa curiosidad se convertiría en costumbre. Con el tiempo, el flujo de buscadores de curiosidad y clientes se convirtió en un torrente.

"Uno por favor".

En la llamada, Camilla repitió el precio, algo que había perdido la cuenta de cuántas veces había dicho.

"Son cinco monedas de cobre Licht cada una."

"¿Oh? ¿Cuestan dinero?"

Cuando levantó la cabeza ante el sonido de esa voz tacaña, vio una cara que conocía mirando al puesto. No era el tipo de persona que esperaba, siendo un hombre pálido y anciano. Su pelo blanco estaba despeinado y la ropa que llevaba poco más que trapos. Mientras miraba al anciano de aspecto indigente, Camilla sintió que las palabras salían de sus labios antes de que pudiera pensar.

"Tú, tú eres el profesor de poesía de Klaus, ¿no es así?"

La raíz de todo el mal. Fue él quien originalmente le pidió a Klaus que resolviera el problema de la música clandestina que lo perturbaba.

"Te recuerdo. Estuviste con Klaus, ¿verdad? Entonces me llevaré tres. Si no te importa."

"¿Tienes algo de dinero? Comprar tres no sería barato para ti, ¿verdad? Puedes llevarlo gratis."

Era fácil decir que el viejo era alguien necesitado con sólo mirarlo. La gente que vive por su pasión suele tener dificultades para ganarse la vida. Más aún en Mohnton, una tierra que desprecia tales cosas, no había forma de que tuviera dinero.

"No me trate como un caso de caridad. Ya he pagado tres por adelantado. Me llevaré dos más también, arreglaré algo para pagarlos también."

También era increíblemente terco.

"Eres un tipo problemático, ¿no? Bueno, en ese caso... Que así sea. Una de tus canciones, entonces. A cambio, te haré tantas como quieras."

¿"Una de mis canciones"? Muy bien, entonces. Te daré una de mis canciones."

Al decir eso, el viejo miró a la plaza.

El bullicio de los niños se había calmado un poco. Parecía que Klaus era el que cantaba ahora. Luego, con una última tanda, abandonó su posición en el escenario.

Y el que se acercó para reemplazarlo fue... Victor. Respiró hondo, con una mano en el pecho, y luego tomó su violín.

"Ese horrible alboroto ha recorrido un largo camino, ¿no es así?"

Mientras el viejo recibía sus pinchos de Camilla, una sonrisa se extendió por ese rostro obstinado mientras se dirigía a la plaza.

Victor había subido al escenario.

Dieter, Finne y Otto también se habían ido.

En esa carpa, en la esquina de la plaza, solo quedaban Verrat y Mia.

Mientras ella abrazaba sus rodillas contra su pecho, la respiración de Verrat se mantenía superficial.

- Me voy ahora.

Cuando fue invitado por Klaus, que había estado cantando en el escenario todo ese tiempo, Víctor decidió subir él mismo al escenario. Pero cuando le dijo eso a Verrat, ella ni siquiera levantó la cara para mirarlo.

- Mi violín, gracias por no romperlo... Tus sentimientos, siento no poder devolverlos. Pero, aun así, gracias.

Incluso cuando Víctor había dicho eso, Verrat todavía no podía levantar la cabeza. Cuando Victor se fue, y los otros le siguieron, ella se quedó en la misma posición.

- Verrat, nosotros también nos vamos.

Dieter llamó a Verrat antes de irse.

- Deberías venir también, cuando puedas. Porque, ya sabes, la Srta. Nicole se cansará pronto también... y a todos nos gusta tu forma de cantar.

Nadie arrojó sus frustraciones a Verrat. No dijeron nada sobre que ella arruinara el día o rompiera sus instrumentos.

Pero aunque trataron de consolarla, Verrat no pudo soportar verlos.

Cerca de allí, ella escuchó un suspiro.

Sin levantar la cara, supo que venía de Mia. No había nadie más en la tienda. ¿Con qué clase de ojos miraba Mia a Verrat? No quería saberlo.

A lo lejos, podía oír el violín de Víctor. El ruido de la plaza parecía tan lejano.

"...no siento ninguna lástima por ti."

En la carpa que se sentía aislada del mundo exterior, Mia sonaba como si estuviera hablando consigo misma.

"Sabía que amabas a Victor. Sabía que siempre lo habías amado por mucho tiempo. Pero no te lo entregaré. Eso es porque yo también amo a Victor."

A pesar de que no podía verlo, podía sentir la mirada de Mia. Esas duras palabras que envió a Verrat no tenían ni un ápice de la simpatía que tenían sus amigas.

"Lo que hiciste fue despreciable. Haciendo algo así, ¿cómo podrías capturar el corazón de Víctor? Atacar solo para herir a la gente, y luego hacer parecer que tú eres el más herido, no soporto verlo."

Verrat abrazó sus rodillas aún más fuerte. No tenía nada que decir. Esas palabras fueron dolorosas de escuchar.

"Aunque la gente a la que haces daño intenta llegar a ti, sigues actuando como la víctima, es desagradable... Honestamente, muy desagradable. Haces que la gente que está preocupada por ti parezca la mayor de las tonterías".

Mia exhaló un suspiro de enojo. Desagradable. Verrat sintió que sus hombros saltaron ante la palabra. Fue como un ataque directo al orgullo con el que se había cargado todo este tiempo.

Siempre había llevado su corazón en la manga y estaba orgullosa de él. Siempre pensó que se había llevado a sí misma con gracia. Cuando se enteró de que Victor y Mia se habían comprometido, les deseó felicidad sin dejar que sus sentimientos se manifestaran.

Los celos eran feos. Aferrarse a ellos sería una desgracia. No quería ser como Camilla de las historias. Quería ser guay, admirable y elegante.

Pero, eso no era realmente Verrat.

"Tocabas música con Víctor, eras su preciosa amiga. Cuando pensé en cómo estabas experimentando algo con él que yo no podía, me disgustó lo celosa que me sentía. Me sentía miserable."

"...yo también estaba sufriendo."

Ella estaba viva. Tenía sentimientos. Por lo tanto, era natural que estuviera herida. Verrat se las arregló para exprimir su voz.

"Yo sé eso. No serías humano, de otra manera."

Mia exhaló. Todavía miraba directamente a Verrat.

Pero Verrat no se dio cuenta de la envidia en esa mirada.

"Siempre fuiste tan genial. Incluso si estabas herida, seguías estando orgullosa y tranquila. Cuando vi cuánto te admiraba Víctor, me puse celosa."

El amor, el dolor, la pena, el odio... ese tipo de emociones eran naturales. Eran imposibles de eliminar con sólo desearlo. Todo el mundo tiene que aceptarlas, ya sea cara a cara o dentro de sí mismo.

Pueden volverse desagradables y pegajosas, o ansiosas e inseguras, o perderse por los celos o el odio.

Pero Verrat eligió no confrontar sus sentimientos y permaneció orgullosa. No aceptó la simpatía de nadie más, ni dejó que su dolor se manifestara.

Ese era la Verrat genial que Mia siempre había envidiado.

"Entonces, ¿vas a quedarte así para siempre?"

Mia le preguntó.

Mientras abrazaba sus rodillas, Verrat se mordió el labio. Las lágrimas comenzaron a manchar su falda.

Llorar así no estaba nada bien.

Pero, huir de sus amigos solo para esconder sus lágrimas, era aún peor.

Siguiendo a los niños, más y más gente comenzó a reunirse en la plaza e incluso los cocineros y vendedores ambulantes cuyos puestos habían sido destruidos comenzaron a filtrarse.

A medida que los vigilantes más jóvenes comenzaron a reconstruir los puestos rotos, el comercio comenzó a fluir por la calle principal. Después de eso, incluso más gente comenzó a reunirse.

Gracias a eso, el puesto de Camilla también se mantuvo ocupado.

Antes de que nadie se diera cuenta, la calle estaba llena de gente.

Los niños eran más ruidosos que nadie. Después de que Nicole bajara del escenario, los jóvenes músicos empezaron a tocar sus instrumentos rotos, un poco desafinados.

Entre la música, resonaba una suave pero fuerte voz cantante. Al sonar la canción que nadie en la multitud había oído antes, estallaron los aplausos.

En un rincón de la plaza, un grupo de personas, que se habían dejado llevar por el ambiente, comenzaron a bailar. Alguien a quien le gustaba la canción trató de cantar con ella. Esas voces felices subieron al cielo, como si anunciaran el comienzo de la primavera.

Pero Camilla, que estaba más ocupada que nunca cocinando con Günter en el puesto, no sabía nada de eso.

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

No hay referencias

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Artemisa activado :

Ayyyyy, ñooo yo esperando avances, me voy a aguantar las ansias, gracias por la traducción ❤️

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options