Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 5 - Capitulo 4

Volumen 5

Capitulo 4

El regalo que Klaus le había dado había desaparecido.

El día después de la fiesta de té que tuvieron juntos, Camilla notó que el estuche blanco que le habían dado antes de dejar Blume había desaparecido de su dormitorio.

Lo había atesorado como un regalo precioso, pero... bueno, ya que técnicamente era un regalo de un hombre, después de todo, lo había escondido en su estante, en las sombras de algunas de sus otras posesiones.

"Lady Camilla, ¿pasa algo malo?"

Mientras Camilla analizaba el estante en un intento de localizarlo, Nicole, que acababa de entrar en la habitación con agua fresca, preguntó con curiosidad. Después de cambiar la jarra de su mesilla de noche, miró a Camilla.

"Nicole, había un estuche blanco aquí, ¿lo has visto? Era así de grande."

Camilla se dio la vuelta y extendió su pulgar e índice hacia Nicole, haciendo un hueco entre ellos por el que pudo ver a la criada. Dicho esto, Nicole estaba allí cuando Camilla la colocó entre las flores, muñecas y cartas de la estantería para esconderla.

Sin embargo, Nicole sacudió la cabeza.

"Si usted lo dice, debe desaparecer... Aunque cuando estaba limpiando antes, no recuerdo haberlo visto en el estante."

"¿En serio? Me pregunto... ¿lo he dejado en algún sitio?"

Normalmente lo guardaba en su habitación, pero a veces lo llevaba a la cocina con ella. Quería usar su contenido como referencia para hacer algo como esas flores confitadas ella misma. El problema era que, en realidad, estaban tan por encima del nivel de confección de Camilla que ni siquiera podía usarlas como punto de referencia.

"Bueno, está bien. Estaba pensando en ir a la cocina hoy de todas formas. Quizás la encuentre allí."

Camilla se había convertido en la estudiante de Günter en el arte de hacer pasteles y dulces desde que volvió de Blume. El mismo Günter estaba extrañamente motivado, aunque era difícil saber si era por algún tipo de rivalidad con Klaus o porque todavía estaba frustrado con Camilla de antes. Pero, al menos, Camilla estaba aprendiendo. Y ocasionalmente, aunque discutían, cuando estaban más apasionados a veces formaban una sorprendente buena pareja en la cocina.

Si ella terminaba siendo capaz de hacer deliciosos dulces, entonces podría eventualmente estar lo suficientemente confiada en su habilidad como para hacer que Alois comiera algunos también. Camilla no permitiría que nadie arruinara sus platos, tampoco. Ya sea con jarabe, miel o cualquier otra arma de sacarina que esta casa empleara.

Y, eventualmente, si Camilla pudiera trabajar en la cocina de la mayoría de sus alimentos, ayudaría a Alois a cambiar su dieta también. Pero, lo primero es lo primero, ella tendría que terminar su trabajo en lo que respecta a los dulces. Luego, después de eso, ella podría cambiar su dieta pieza por pieza. Considerando cuán directa era Camilla, este era un plan a largo plazo para ella.

"No tengo ni idea de lo que usted está hablando."

Camilla se detuvo a pesar de sí misma cuando escuchó la voz de alguien que realmente no quería escuchar.

Cuando iba camino a la cocina, escuchó el eco de la voz de alguien en el pasillo de la mansión Montchat. Mientras se paraba contra la pared y asomaba su cabeza en la esquina con cautela, vio a Alois y Gerda enfrentados.

No era una visión inusual ver a estos dos intercambiar palabras. Gerda era una empleada de alto rango que manejaba a muchos de los empleados de la casa, después de todo. Incluso entre los sirvientes mayores de la familia Montchat, ella era una veterana, y no había nadie más familiarizado con el funcionamiento interno de la casa que ella.

Pero, era raro verlos tan obviamente enfrentados de esta manera.

"¿Estás diciendo que no estás al tanto? ¿Quién más, aparte de ti, tomaría ese plato?"

"Esa criada debe haberlo hecho sin pedir permiso. Le confié la supervisión de la limpieza de la casa para que no fuera irrazonable esperar que encontrara algo así como lo que trabajaba."

"¿No es razonable tanto encontrarlo como decidirme a servirme comida en él?"

A pesar de que la voz de Alois era profunda y enojada, la expresión de Gerda era tan fría como siempre.

Pero a pesar de la severidad de su voz, la expresión de Alois permaneció calmada, aunque firme. Era como si ambos se refrenaran, al menos comparado con la forma en que Camilla expresaría su propio disgusto. Sin embargo, la atmósfera eléctrica entre los dos parecía casi tangible en el aire. Una joven criada que había estado limpiando cerca escapó de la escena lo más rápido posible, con una mirada petrificada en su rostro.

"Las doncellas mayores no son tan valientes como para hacer algo así por su cuenta. Esto era claramente algo en lo que insistías, Gerda."

"¿Cómo puede estar tan seguro? Esa, también había empezado a servir aquí durante el mandato del Maestro, después de todo. Considerando la crisis actual en la que nos encontramos, ¿es tan descabellado pensar que ella puede tomar medidas por su propia iniciativa?"

"¿Crisis actual?"

"Sí".

Gerda afirmó las suspicaces palabras sin saltarse ninguna.

Era como si no le importara que el hombre que tenía delante fuera el amo de la casa o un Duque. No se sentía acobardada en sus palabras. De alguna manera, sentía que aunque Alois fuera el tipo de señor de mal genio y hubiera tratado de ladrarle, no habría cambiado su actitud ni un centímetro.

"Incluso antes de abandonar las palabras del Maestro, debido al alboroto en Blume, la gente de Mohnton está en un estado de confusión. Estoy segura de que esa doncella no pudo soportar el dolor de verlo en tal estado, Lord Alois, ya que usted destruyó las apreciadas tradiciones de esta tierra una tras otra. ¿Y qué ha influido en esto? ¿Este cambio reciente que ha estado pasando por Lord Alois? ¿Seguramente usted mismo es consciente de ello?"

Alois se quedó en silencio mientras miraba a Gerda. Gerda puede haber hecho la pregunta, pero ambos ya sabían la respuesta. Claramente, era Camilla.

"Lo único que puedo decir es que tal vez en un esfuerzo por hacer que Lord Alois recuerde quién es realmente, ella decidió servirle con ese plato. Lord Alois, ya sea Mohnton o usted mismo, no necesita cambio. Lo más importante es mantener esta tierra perfecta, para honrar los deseos del Amo y de las generaciones anteriores. Y por encima de todo…"

Mientras decía eso, Gerda lanzó su mirada al suelo. Por un breve momento, una expresión triste pasó por su rostro. Una expresión que Camilla nunca había visto antes.

"Por encima de todo, esto es lo que le debe a las dos personas que asesinó."

"Gerda-"

Pero, justo cuando Alois trató de hablar, fue ahogado por el repentino grito desde más allá del pasillo.


"¿Qué fue eso?"

Camilla saltó a la vuelta de la esquina, incapaz de contener sus palabras.

Gerda volvió su mirada para mirar a Camilla, mientras que la de Alois se abrió de par en par, sorprendida.

"¿Qué quisiste decir con eso? Lo que acabas de decir…"

" Asesinados", Gerda definitivamente había dicho eso. Por la forma en que lo dijo, no sonaba como si Alois sacrificara a alguien por el bien del territorio, o dictara una sentencia de muerte como el Duque de la tierra.

No, ella había dicho que Alois había asesinado a alguien. Camilla no podía creer lo que estaba escuchando.

Pero, esos ojos de Alois que miraban fijamente a Camilla, el miedo en ellos era inconfundible. Mientras su cara palideció, Alois trató de hablar con ella primero.

"No es nada. Camilla, justo ahora…"

"No, eso no servirá, Lord Alois. Eventualmente, esta persona puede un día ser su esposa. Sería negligente guardarle secretos a ella. No puede ocultarlo para siempre".

"Pero, Gerda…"

"Esta persona quiere oír la verdad. Debería ser sincero con ella, y decírselo honestamente."

Camilla miró entre Gerda y Alois. Ella típicamente odiaba la mera vista de Gerda, pero por una vez, estaban de acuerdo. Aunque había estado escuchando a escondidas, había oído todo lo que conducía a esas palabras. No podía pretender que no las había escuchado ahora, y a menos que hablaran de ello, sabía que los pensamientos pesarán sobre ella.

"Señor Alois, por favor dígame honestamente. ¿Fue lo que Gerda dijo la verdad?"

Alois se mordió el labio, mirando al suelo. Por un tiempo, sólo el silencio reinaba. A pesar de ser primavera, una brisa fría fluía por el pasillo que estaba vacío salvo para los tres.

"Si Lord Alois encuentra difícil hablar de ello, entonces le diré. ¿Estaría bien?"

Gerda miró fijamente a Camilla mientras decía eso, sin levantar una ceja. En cuanto a Camilla, mientras escuchara la verdad, no importaba.

Se volvió para asentir con la cabeza a Gerda, pero Alois repentinamente sacudió la cabeza.

"...No. Hablaré contigo de ello. Camilla, ¿puedo tener algo de tu tiempo?"

Con eso, Alois hizo un gesto hacia Camilla.

El tema del caso perdido había desaparecido de su mente. Después de asentir con la cabeza sin pensarlo dos veces, Camilla siguió a Alois.

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

URI de referencia para esta entrada

Este enlace no es para hacer click en él. Contiene la URI de referencia para esta entrada. Puedes usar esta URI para enviar "ping-" y "trackbacks" desde tu propio blog a esta entrada. Para copiar el enlace, haz click con el botón derecho y selecciona "Copy Shortcut" en Internet Explorer o "Copy Link Location" en Mozilla.

No hay referencias

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Alejandra activado :

Ohhhh esto esta buenisimo... ¡Valió la espera!

Gracias por las traducciones~ esta novela es muy buena y se valora el esfuerzo invertido UwU

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía