Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 5 - Capitulo 5

Volumen 5

Capitulo 5

Los padres de Alois fallecieron cuando él tenía quince años.

Eso fue hace sólo ocho años.

Oficialmente, la causa de la muerte fue un accidente.

Un accidente causado por una energía mágica fuera de control.

"Camilla, sabes que mi poder mágico es más fuerte que el de la mayoría de la gente, ¿no?"

Estaban solos juntos en el estudio de Alois. Mientras se sentaban frente a frente frente a la chimenea crepitante, Camilla le contestó a Alois.

" Lo sé".

Aunque dijo eso, Camilla nunca había visto el verdadero alcance de su poder mágico. Lo más que le había visto hacer era disipar la ilusión de Nicole, así como fortalecer su cuerpo con la magia cuando escaparon del subsuelo en el Einst.

Sin embargo, aunque ella no lo hubiera visto completamente, el nivel de su poder era obvio. Esos ojos rojo intenso, por encima de todo, le dijeron más de lo que necesitaba saber sobre cuánta energía mágica estaba almacenada en su cuerpo.

"Solía ser incapaz de controlar el poder que tenía en mi cuerpo... no, incluso ahora, todavía me resulta difícil mantenerlo bajo control adecuadamente. Pero en el pasado, realmente no podía ejercerlo en absoluto."

"¿Qué quiere decir con eso?"

"La mayor parte de mi poder mágico está sellado. Ahora, sólo puedo usar una fracción del poder en mi cuerpo".

Camilla levantó las cejas. A pesar de que el poder de Alois había sido aparentemente reducido, aún podía seguir las venas de los manastones bajo tierra. Hacer algo así requeriría un fuerte poder mágico. Para decirlo simplemente, Alois todavía poseía una fuerza mágica excepcional. Y si dice que eso es solo una "fracción" de su poder real, ¿de qué era realmente capaz...?

"La clase de energía mágica fuera de control con la que Nicole a veces tiene problemas, también la experimento. Aunque a menudo son sólo pequeñas cosas. Sólo una vez mi poder se ha descontrolado realmente de una manera enorme. Mi magia entró en contacto con el poder mágico de otras personas, y se descontroló."

Alois se hundió de nuevo en su silla, colocando sus puños en sus rodillas. Sus ojos abatidos parecían estar enfocados únicamente en esas manos apretadas. Aunque su cara no tenía expresión, el ligero temblor de sus manos traicionó sus sentimientos.

"Fue hace ocho años. El día en que mis padres murieron, y el día en que maté a gente."

Una respiración profunda dejó los pulmones de Alois. Mientras enroscaba sus manos en puños aún más cerrados, miraba a Camilla desapasionadamente.

"Apenas tengo recuerdos de mi infancia. Tal vez ese incidente es lo que lo causó. Cada vez que trato de recordar algo que sucedió antes, es como si no hubiera nada allí. Estoy seguro de que es porque una parte de mí quería desesperadamente olvidar. Honestamente, apenas puedo recordar las caras de mis padres".

Camilla escuchó con la respiración contenida. Alois, mientras tanto, no tenía expresión. Mientras se sentaban frente al fuego, sus figuras proyectaban sombras oscuras detrás de ellos. La forma en que hablaba sin emoción, era como si estuviera hablando de algo que no tenía nada que ver con él.

"Pero, recuerdo trozos y piezas. Los contornos de mi madre y mi padre, dirigiendo su poder mágico hacia mí... sólo después me dijeron que estaban usando su propio poder para sellar el mío. Pero su magia fue repelida por la mía y rebotó... y fueron destrozados por ella, ambos. Madre y Padre".

Fue entonces cuando un parpadeo de un ceño fruncido corrió por la cara de Alois. Luego, pasó, y su boca se dobló en una sonrisa.

"Maté a mis padres".

"...Pero, ¿eso fue solo un accidente? No había nada que usted pudiera haber hecho."

"Fue mi propio poder el que lo causó. Mi poder que les quitó la vida. Aunque no quisiera, no cambia el hecho de que yo causé sus muertes".

Esa fue la razón por la que ninguno de los sirvientes mayores se refirió a Alois como "Maestro". Para ellos, el padre de Alois seguía siendo el amo de la casa.

Por robar al Maestro que amaban y respetaban, nunca perdonaron a Alois. Esa actitud sólo hizo que Alois cayera más profundamente en la culpa.

"¡Pero...!"

"El último recuerdo vívido que tengo es cuando este poder mío los atravesó. Porque era mi poder. En el momento en que entró en contacto con ellos, fue como si yo mismo los tocara, y murieron al instante. Aún recuerdo la sensación en la punta de mis dedos, como si los hubiera desgarrado con mis propias manos."

Los ojos de Alois se entrecerraron cuando miró hacia abajo a esas manos apretadas. Esa sonrisa aún estaba en su rostro, pero no tenía ni una pizca de calidez. Hablaba del pasado, pero para él, no se sentía así. Incluso después de ocho años, seguía siendo algo que llevaba consigo todos los días.

"Desde entonces, mi poder mágico permaneció sellado. Estoy seguro de que la magia que mis padres decidieron hacer se quedará conmigo para siempre. Incluso ahora, todavía puedo sentir su magia en mi cuerpo. Así que nunca podré olvidar."

Aunque Camilla había tratado de intervenir, para decirle que no era su culpa, Alois no se preocupó de escuchar. A pesar de que sólo fue un trágico accidente, Alois cargaba con la culpa de un asesinato.

Mientras se hundían en el silencio, la expresión de Alois no cambió. Sentado más atrás en su silla, todavía miraba sus manos, inmóvil. Aunque finalmente le estaba diciendo algo secreto, en lugar de dejar que Camilla entrara en su corazón, era como si estuviera poniendo más paredes a su alrededor.

- Es fuerte.

Camilla sabía cómo reaccionaría si estuviera en la posición de Alois. Si Camilla tenía que pasar por algo así, se ahogaría en esa culpa o trataría de justificarse, diciendo que "no hice nada malo".

Pero, ese hombre tan serio no se permitió esas escapadas. No había nada que pudiera hacer. Fue un accidente. No hice nada malo. No huiría de lo que había pasado diciendo cosas como esa.

Se negó a ser consolado, se negó a ser perdonado, y mantuvo a todos los demás a distancia. Llevaría esa carga él mismo, y sufriría bajo ella solo.

"Ah...", pensó Camilla para sí misma. "Ahora lo entiendo".

- Está tratando de expiar.

Esa personalidad suya, que se martirizó tan rápido por el bien de los demás... de aquí es de donde vino. Todo lo que quería era ser un "buen señor", sin deseos ni codicia.

Todo ello, seguramente, era parte de algún tipo de expiación por su madre y su padre.

- Pero, ¿es eso realmente?

Había algo extraño en la forma en que Alois había confesado.

A pesar de decirle esto, de alguna manera se sentía como si estuviera empujando a Camilla más lejos. Todavía había algo en su corazón que no quería que ella supiera.

¿Sólo lo que pesaba en su mente que era aún más terrible que esto? ¿Algo que realmente no podía decirle a nadie?

"Camilla".

Los pensamientos de Camilla se rompieron cuando Alois le habló. Inclinándose hacia adelante en su silla, Alois miró la cara de Camilla. Camilla estaba un poco confundida por su repentino cambio de actitud.

"Camilla, ¿quieres volver a la capital real?"

"...¿Perdón? ¿De qué esta hablando, tan de repente?"

Aunque Camilla obviamente no tenía idea de lo que quería decir, Alois no se echó atrás. Repitió la misma pregunta otra vez.

"Si pudieras volver a casa, ¿querrías hacerlo?"

"¿Qué pasa? Además, la capital real es…

"Por favor, respóndeme".

A pesar de que Camilla trató de sacar la razón detrás de su pregunta, Alois la presionó coercitivamente para obtener una respuesta. Camilla se encogió ligeramente, no acostumbrada a lo asertivo que estaba siendo.

- Regresar a la capital real, eso es...

"No es que no quiera volver."

Tenía muchos asuntos pendientes en la capital. Ya no quería usar a Alois como una herramienta para burlarse de aquellos que la habían despreciado, pero aún así no podía olvidar lo que Liselotte y los otros nobles le habían hecho. Quería responder a las cartas de Therese en persona, y Camilla también tenía algunas palabras para sus padres. Lo que es más, necesitaba averiguar la verdad sobre si realmente habían adoptado a Therese. También quería ver a Diana, su criada, así como a los niños para los que una vez cocinó en el orfanato de la ciudad.

En cuanto al Príncipe Julián... ella quería verlo por última vez, entonces podría renunciar a él sin arrepentirse.

Pero, eso fue todo.

"Las cosas son diferentes a las de antes, sin embargo."

"Ya veo. Entonces, quieres volver. Por supuesto, lo harías, ¿verdad? Lo entiendo."

Alois no escuchó el matiz de sus palabras. Tomando las palabras de Camilla puramente en su valor nominal, asintió como si realmente entendiera todo.

"Vuelve a casa, Camilla. Es posible que regreses a la capital real ahora."

"¿Eh?"

"Recibí una carta de la corte real. Con motivo del matrimonio del príncipe Julián, tu exilio de la capital ha sido anulado."

"¿Qué...?"

"Para la boda de Su Alteza, arreglaré un carruaje que puedes llevar de vuelta a la capital real. Desde allí, eres libre de hacer lo que quieras. No necesitas volver a Mohnton. Tampoco necesitas responder a mi propuesta".

------ ¿Qué...?

"¿QUÉ DIJO!?"

Camilla se levantó de su silla, el grito se desgarró de sus labios antes de que pudiera pensar.

- ¿De vuelta a la capital? ¿Mi exilio ha terminado? ¿Retira su propuesta? ¡No, no, eso no es importante ahora!

No podía mantener sus pensamientos rectos mientras se enfurecían en su mente. ¿Por dónde debería empezar? Aunque se puso de pie con rabia, no pudo encontrar las palabras.

Frente a ella, la expresión tranquila de Alois sólo conjuraba imágenes de un muro impasible. A pesar de la idea de que Camilla regresara a la capital real, a pesar de decirle que retiraría su propuesta, a pesar de la mirada de indignación de Camilla, su expresión permanecía como el acero. Ella no podía entender en absoluto lo que él estaba pensando.

Camilla, por otra parte, apenas podía seguir el ritmo de lo que estaba sucediendo.

"P-pero, ¿qué pasa con nuestro compromiso? ¡Me dijo que le prometiera una respuesta antes de cumplir los veinticuatro años!"

"No tienes que hacerlo más."

"¿Y eso está bien para usted? ¿Ya no quiere casarse conmigo? ¿¡Aunque esa fue la razón por la que empezó a hacer ejercicio!? Para perder peso!?"

"Me parece bien".

Alois le respondió sin rodeos. ¿Y qué hay de todo esto que estuvo bien? Camilla no lo sabía en absoluto.

¿"No me amaba"? ¿¡Sólo esta dejando eso!? ¿¡Era eso realmente todo lo que pensaba de mí!?"

"Te amo, mis sentimientos no han cambiado. Pero, todo esto es por tu bien."

¿"Por mi bien"?

Mientras Camilla se enojaba, Alois permanecía tranquilo. Camilla no podía entender cómo Alois podía permanecer tan frío, mientras que tampoco sabía de dónde venía toda esa rabia ardiente que estaba sintiendo.

Pero, no podía evitar estar enojada con Alois, cuya expresión nunca se quebró.

"Soy un criminal. Ser la esposa de un criminal, en una tierra construida para criminales, no es el tipo de vida que deberías llevar."

Tratando de persuadirla, Alois habló lentamente.

"Mi poder es peligroso, y no es algo que siempre pueda controlar. Algún día, podrías quedar atrapado en él".

"Y entonces, ¿por qué eso debería cambiar algo?"

"Estoy diciendo que no quiero hacerte daño. Tampoco quiero ver que te hagan daño. Incluso si no te hago daño, no hay escasez de gente en esta tierra que busque hacerte daño."

"Como dije, ¿por qué eso cambia algo?"

A ella no le importaba nada de eso. Había mucha gente que quería hacerle daño en la capital real también. E incluso en Mohnton, había más y más gente a la que le gustaba Camilla también. Si Alois se preocupaba por algo así, era como si la tratara como algo delicado. Algo débil.

En primer lugar, Camilla apenas tenía ningún poder mágico propio. Chocar con la magia de Alois era imposible, ¿no?

"¡Esto no se trata sólo de mí! Lord Alois, ¿qué es lo que realmente quiere? ¿Es que ya no me desea a su alrededor?"

"Si pudieras vivir en algún lugar a salvo del peligro, eso sería suficiente para mí."

Por eso quería que regresara a la capital real.

La triste sonrisa que finalmente apareció en el rostro de Alois sólo enfureció aún más a Camilla. Sin hablar con nadie, sin dejar a nadie pasar sus defensas, una vez más decidió sacrificar sus propios deseos por el bien de alguien más.

Ella pensó que él había cambiado, pero la verdadera esencia de este hombre no se había alterado en absoluto. Era como si sólo hubiera llegado a él en un nivel superficial, pero la gente no cambia tan fácilmente. A primera vista, parecía verdaderamente sincero. Pero en realidad, era sólo una fachada, como una máscara de papel maché.

Camilla se hizo una bola con los puños. Nunca antes había sentido una rabia tan grande dentro de ella. Aunque la sangre en su cabeza hervía, todo lo que podía sentir en su pecho era un frío vacío.

Sus labios temblaban. Luego, después de respirar profundamente, su pasión dio a luz sus verdaderos pensamientos.

"¡No juegues conmigo! ¡¡Tú... patético cobarde!!"

Pero, el grito de Camilla no llegó a Alois, como estaba ahora.

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

No hay referencias

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

. activado :

Gracias por los capítulos, pobre Alois no quiere que Camila salga herida y la dejó :c

Artemisa activado :

Se prendió esto señores, gracias por continuar traduciendo

Rosario activado :

Vamos Camilla haz que reaccione!

Alejandra activado :

Nooo ¡ay mi corazón :""v

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options