Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 5 - Capitulo 8

Volumen 5

Capitulo 8

Ella ya había estado persiguiendo a Alois más agresivamente desde hace unos días.

Sin embargo, a pesar de que él siguió tratando de escapar de ella, cuando finalmente se encontraron, fue de una manera que Camilla no podía haber predicho.

"¡Lord Alois! ¿¡Está bien!?"

Aunque todavía era tarde en la noche, Camilla había entrado en su habitación con una voz muy alta.

Había una cama grande en la habitación y sólo un estante para los libros, así como una chimenea y dos sillas. Aparte de eso, la habitación de Alois parecía estar desprovista de posesiones. Aunque había visitado su habitación muchas veces en el pasado, nunca pudo superar cuán simple y vacía era en realidad.

Y en esa cama, Alois estaba acostado. Un médico de la corte lo evaluaba de un lado, mientras que el resto de la cama estaba rodeada de sirvientes. Estaba Vilmer, el chambelán de muchos años y Gerda, la jefa de todas las criadas. Además de ellos, también estaba el mayordomo jefe y la criada de más edad directamente bajo Gerda. Estos cuatro eran los sirvientes más veteranos de la casa, mientras que un gran número de sus subordinados se quedaban en silencio detrás de ellos.

Cuando Camilla irrumpió en la habitación en una ráfaga, se volvieron para mirarla. Luego, sin más reacción a su entrada, se volvieron a mirar a Alois. Ella se sintió un poco incómoda con su movimiento uniforme, como si estuvieran todos atados con una cuerda, pero eso no era importante ahora.

Camilla se abrió paso entre las filas de sirvientes para llegar a la cama. Unos momentos después, Nicole finalmente alcanzó a Camilla y entró en la habitación, sin aliento. Al darse cuenta del ambiente pesado, sintió un escalofrío en su columna vertebral y trató de escabullirse en los bordes de la habitación, pero nadie le prestó atención.

"Veneno... ¿es verdad que fue envenenado? ¿Está usted realmente bien?"

"Estoy bien. Camilla, lo siento, por haberte hecho preocupar así."

Alois estaba despierto, acostado ligeramente apoyado en su cama. Llevaba ropa blanca como si lo hubieran llevado a un hospital de la capital real. Su voz no temblaba, pero el color se le había ido de la cara y sus ojos se veían demacrados. Era una visión difícil de soportar.

"Realmente no es nada de lo que valga la pena preocuparse, sin embargo. Apenas me tragué nada. El doctor me dijo que descansara por si acaso."

"¿Cómo es que esto no es algo de lo que preocuparse?"

"No hay nada por lo que alborotarse. Como puedes ver, estoy bien."

¿"Lord Alois"?

Ella quería decir más, pero Alois sacudió la cabeza. Camilla apenas podía creer lo que estaba escuchando. Alois era el señor de esta tierra. Lo que es más, un Duque con sangre real. Y tal hombre, alguien había tratado de envenenarlo. ¿Cómo podría un asunto como ese ser dejado de lado simplemente porque todavía estaba vivo?

Sin duda, alguien había tratado de asesinar a Alois. Habían apuntado a su vida. Esto era algo por lo que había que armar un alboroto.

Y no parecía que Camilla estuviera sola en esa forma de pensar.

"Eso no servirá, Lord Alois".

Fue Gerda la que habló después. Se alejó un poco de la cama, pero salió de las sombras de los otros sirvientes para dar un paso adelante y hablar.

"Debemos encontrar al culpable que le envenenó. Se debe realizar una investigación, e identificar al envenenador lo antes posible."

"Eso no es necesario. No considero que esto sea un asunto serio. Te lo digo ahora, voy a terminar con esto. Además, nadie hablará de esto fuera de la mansión. Asegúrate de que todos los demás estén al tanto de eso".

Como Alois respondió tercamente, los ojos de Gerda se estrecharon sutilmente por un pelo. Mientras los dos se miraban obstinadamente, nadie en la habitación dijo una palabra. A pesar de que la habitación estaba llena de tanta gente, apenas se podía oír a nadie respirar.

"Sólo queremos buscar a la persona que puso en peligro su vida, Lord Alois. ¿Por qué es tan insistente en detenernos?"

La primera en hablar fue Gerda.

Pero, a pesar de que la pregunta de Gerda tenía sentido, Alois no respondió. Esa cara impasible suya simplemente continuó mirándola fijamente.

"...¿Está pensando en proteger a alguien? ¿Usted tiene una idea de quién puede ser el culpable?"

Alois aún permanecía en silencio. Todo lo que hizo fue respirar y parpadear. Si no fuera por eso, uno podría pensar que realmente había muerto.

"¿Así que realmente hay alguien a quien proteger? Que así sea... Busquen la fuente del veneno. Primero, hablen con las criadas que prepararon y sirvieron la comida.

"Sí".

A la orden de Gerda, su sirvienta de segunda al mando asintió con una expresión severa. Luego, salió de la habitación, con varios sirvientes detrás de ella. A pesar de que Alois lo había prohibido expresamente, ella había elegido obedecer las palabras de Gerda.

"Gerda".

Alois miró con asombro mientras decía su nombre. Pero a pesar de ese tono de voz acerado, Gerda no se sintió intimidada.

"Si simplemente dejamos al culpable, entonces su vida seguirá en peligro, Lord Alois. Para encontrar al envenenador, usaremos todos los medios. Lord Alois, puede descansar mientras tanto."

Poniendo ambas manos delante de ella, Gerda estiró su espalda mientras hablaba.

"No necesita preocuparse más por este asunto. Todo lo que debe hacer es seguir las órdenes del Maestro. No hay nada que cambiar".

Luego, se inclinó. A pesar de haber desobedecido claramente, mantuvo la etiqueta de un buen sirviente.

"Coma. No se le permitirá dejar ni siquiera una migaja". Haremos que le lleven la cena a su habitación, así que asegúrese de prestar atención a las palabras del Maestro sin falta."

Camilla parpadeó sorprendida por las palabras de Gerda. Alois, mientras tanto, parecía estar aún más pálido. Esa expresión de acero de hace un momento se derrumbó en un instante, mientras sus labios temblaban.

"...Con eso, me despido."

Pero, Gerda se dio la vuelta y se fue, sin avisar al estado de Alois. El resto de los sirvientes siguieron sus pasos.

Las únicas personas que quedaron fueron Alois y el doctor, así como la aturdida Nicole. Por supuesto, Camilla se quedó también.

En esa habitación que de repente parecía mucho más cavernosa que antes, Camilla habló primero.

"...¿Comida nocturna?"

A pesar de que Alois yacía allí, todavía recuperándose del veneno, eso fue lo primero que pudo decir. Camilla no era una mala persona, pero a menudo tenía el hábito de ser insensible.

Lo que es más, todavía estaba sorprendida por lo que se le acababa de decir a Alois.

A pesar de parecer la sirvienta más importante, Gerda nunca había actuado como si tomara las palabras de Alois como un evangelio, pero esto fue más allá que nunca antes.

- Bueno, yo también creo que es importante encontrar al culpable...

A pesar de cómo lo dijo, Camilla se encontró de acuerdo en principio con Gerda. De hecho, la persona de la que dudaba ahora era Alois, quien realmente actuaba como si estuviera tratando de proteger a alguien, a pesar de ser el que estaba envenenado. Si no atrapaban al culpable ahora, lo mismo podría suceder de nuevo.

- Pero, ¿por qué no dijo nada...?

Camilla pensó para sí misma amargamente. Aunque fueran los sirvientes más antiguos de la mansión, aunque fueran los que organizaron a todos los demás empleados, aunque tuvieran un aire intimidatorio... era impensable que se acobardara así sólo con palabras.

"¡Lord Alois! ¡No coma antes de irse a dormir!"

"Tengo que comer".

"...¡¿Disculpe?!"

Mientras Alois murmuraba débilmente, Camilla se preguntaba si estaba escuchando cosas. Mirando a Alois con total incredulidad, notó que estaba temblando.

"No se me permite dejar nada de comida, así que ¿por qué la escupí de nuevo...? ¿Por qué vomité...?"

"¿Lord Alois...?"

Alois se abrazó a sí mismo con sus brazos, sus ojos se volvieron hacia el suelo. Era como si ya no pudiera oír la voz de Camilla.

"¿Por qué no pude tragarla...?"

Y mientras se abrazaba con fuerza, el poder comenzó a fluir de Alois. Camilla se estremeció instintivamente hacia atrás. Podía sentir algo débil, brillando contra su piel. Detrás de ella, podía oír a Nicole soltar un jadeo de miedo.

Recordó esta sensación.

- Es como en Einst...

Ese fuerte poder mágico continuó creciendo, haciendo que la piel de Camilla se adormeciera por la energía. A medida que el pensamiento de Alois se volvía más y más inestable, la energía mágica en su cuerpo comenzó a crecer sin control, corriendo peligrosamente por toda la habitación.

"Tengo que comer... tengo que comer más, para compensar todo lo que he vomitado..."

Al no ver a Camilla estremecerse ante la horrible sensación de la energía mágica que se arrastraba por su piel, Alois se levantó de la cama. El doctor temblaba tanto que ni siquiera pensó en detenerlo. Ni Camilla ni Nicole pudieron decir una palabra, tampoco.

Mientras Alois se tambaleaba sobre sus inestables piernas, comenzó a abrirse camino hacia la puerta. Cuando abrió la puerta y se fue, sólo después de que se cerró detrás de él, Camilla pudo respirar de nuevo. Podía sentir que la energía mágica desenfrenada en la habitación estaba empezando a desvanecerse lentamente.

"...ah... ¡Lord Alois! ¡Se ha ido!"

Mientras Camilla recuperaba sus sentidos e intentaba correr tras él, alguien le tiró del brazo. Cuando se dio la vuelta, vio el rostro petrificado de Nicole. Mientras se aferraba al brazo de Camilla por la vida, la miró con lágrimas en los ojos.

"¡No puedes! ¡Sería malo si Lord Alois se molestara aún más! ¡Podría haber una explosión!"

Aparte de él, Nicole era la persona con el poder mágico más fuerte de la mansión. Ella tendría una mejor idea del verdadero peligro de la magia de Alois fuera de control que Camilla.

"¡No hay nada que podamos hacer ahora! ¡¡Tiene que calmarse por sí mismo!!"

"Nicole..."

Camilla se quedó quieta, mientras Nicole la miraba más decidida de lo que nunca la había visto.

La desesperación en su voz no era sólo una advertencia sobre algún vago peligro. Estaba realmente preocupada por la seguridad de Camilla.

"Lo siento. Pero, no puedo dejar a Lord Alois así."

El Alois que Camilla conocía siempre estaba tranquilo. Era raro verlo movido por la pasión, ya sea por la alegría, la ira o la tristeza. Pero ahora, ese hombre se estaba azotando tan duramente que había empezado a temblar violentamente, causando que su energía mágica se descontrolara.

Probablemente no había nadie que pudiera acercarse a Alois ahora. Tal vez, para mañana, se habría calmado. Incluso podría ser capaz de usar su máscara, como de costumbre.

Pero, ¿qué pasa con el Alois de hoy? Sufriría solo y atormentado, sin nadie a su lado hasta que el sol saliera. Algo así era demasiado doloroso para pensar en ello.

"Sólo voy a ver cómo está. Volveré pronto."

Y con una risa orgullosa y una sonrisa atrevida, Camilla pasó una mano suave por el pelo de Nicole, tratando de tranquilizarla.

Entonces, a pesar de lo intranquila que parecía Nicole, Camilla abrió la puerta y salió de la habitación.

Ahora, ¿a dónde habrá ido Alois?

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

No hay referencias

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Kammile activado :

Por favor, que está pasando?!

A mí se me hace que si los sirvientes lo quieren muerto y es muy probable que quieran culpar a Camilla...

Muchas gracias por la traducción!!

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options