Gato Traducciones

Volumen 6

Capitulo 8

Alois se quedó sentado en su silla mientras miraba lo que había dentro de la canasta de Nicole. Nicole temblaba ligeramente como si se sintiera intimidada por él.

"Um, estas... estas son las galletas de la Señora".

"¿De Camilla?"

"Sí ... umm, sin embargo, la verdad es que ella acaba de hacer la masa, yo horneé estos ..."

La masa de galletas que Camilla había hecho antes de ser llevada a la capital real, aún sin hornear, había sido conservada por Günter. Nicole le dijo a Alois que ya habían usado varias manastones manteniendo la caja de almacenamiento fría para que la masa no se estropeara.

"Le pregunté al chef Brandt si podía tener algo de eso. Sé que hice algo verdaderamente egoísta sin preguntar... ...la señora incluso dijo que no quería que Lord Alois comiera nada hasta que hubiera hecho el sabor perfecto también..."

Pero, aún así, Nicole todavía miraba esas galletas. Una mezcla de trepidación y frustración apareció en su cara de forma borrosa.

"Pero estoy segura de que, en el fondo, la Señora realmente querría que usted comiera estas, Lord Alois."

Más que nadie, Nicole era la que más tiempo había pasado al lado de Camilla en esta tierra llamada Mohnton.

Había sido salvada por Camilla, admiraba a Camilla, y siempre quiso hacer lo mejor para Camilla. Pero ahora, Camilla está lejos y sola.

Nicole era sólo una joven soltera. No tenía el poder suficiente para rescatar a Camilla por sí misma, ni tampoco tenía ninguna manera de ayudar realmente a Alois. Pero a pesar de eso, ella quería hacer algo, no podía simplemente revolcarse en la tristeza.

"Umm, las galletas, las dejaré aquí, entonces? Siento mucho haberte molestado tan temprano en la mañana."

Después de cerrar los ojos y respirar profundamente, se sintió como si algo se hubiera levantado de los hombros de Nicole. Con una corta reverencia, puso las galletas en la mesa y salió de la habitación en silencio.

Una vez que los ecos de sus pasos en el pasillo se apagaron, Alois se quedó solo con esas galletas en esa silenciosa habitación.

Alois se las arregló para arrastrar su cuerpo exhausto hasta sus pies.

Luego, se acercó a la canasta que Nicole había dejado atrás.

La canasta era pequeña, con el fondo cubierto por una tela blanca. Encima había una desordenada pila de galletas vagamente redondas de todos los tamaños.

No era como si tuviera hambre. Pero, tal vez su cuerpo se movía por sí mismo, simplemente escuchando el nombre de Camilla. Inconscientemente estiró la mano hacia la canasta, tomó una de esas galletas y se la llevó a la boca.

Las galletas tenían una textura suave y un sabor simple.

Sintió que ya había comido algo así antes. Era mucho menos elegante o matizado que cualquier cosa que los chefs de su cocina hicieran, pero aún así encontró el sabor irresistible. Este sabor, es...

¿Era similar a las galletas que tenía del orfanato de Grenze?

- ...No.

Sólo eran similares a las galletas que tenía del orfanato.

La verdad era que el sabor que Alois había tenido sólo una vez, hace mucho tiempo, era realmente inolvidable.

○

El lamentable príncipe, que no conocía ni siquiera su propia cara. El ducado penal que ocupa las tierras salvajes del norte, una tierra de criminales y pecadores. Un niño, no amado por sus padres. Lo único que había pedido por deseo, una galleta de sabor sencillo.

La muerte de sus padres a manos de su propia magia. Un encanto mágico final que se mantuvo en secreto durante años. Ese pequeño hechizo que Camilla había hecho.

Algo se desbordó de las profundidades de su cuerpo. Magia sellada y recuerdos sellados.

Alois se quedó en silencio. Mientras miraba la galleta en su mano, no podía moverse, el aliento se le atascó en la garganta.

"...Camilla."

La llamó por su nombre en un suspiro desesperado. Vio una imagen fugaz del pelo oscuro y negro de Camilla, superpuesta a la cara de una niña llorona, cuyo nombre nunca aprendió.

"Tú, una vez más..."

Ella lo había encontrado.

¿Cómo lo había hecho?

"Alois, ¿estás bien?"

¿Ya había llegado la hora de su reunión? Como Klaus dijo eso, ni siquiera llamó a la puerta cuando entró en la habitación.

Alois estaba de espaldas a la puerta cuando Klaus se acercó a él. Pero, se detuvo a unos metros de distancia.

"¿Alois?

Cuando él dijo su nombre, Alois se dio vuelta para mirarlo. Cuando Klaus vio el rostro pálido de Alois, se sorprendió.

Klaus lo miró fijamente en silencio aturdido por unos momentos, luego se alejó de él, murmurando.

"Alois... tus ojos".

Al oír eso, Alois levantó un dedo a sus ojos.

Estaban húmedos y mojados, con agua derramándose por sus mejillas. Tomó un momento para que Alois registrara que esas eran, de hecho, sus propias lágrimas.

Mientras más lágrimas caían, más sentía su poder mágico bombeando por sus venas. Inconscientemente estaba empezando a tomar la forma de esa repugnante maldición de entonces.

Alois puso su mano en su pecho, tratando de contener ese despreciable maleficio de su pasado. Como lo hizo Alois, Klaus se alejó de él, murmurando débilmente.

"Has recordado... ¿Has recordado en serio quién eres?"

Sin decir nada, Alois se giró para mirarlo un poco.

La complicada mirada en la cara de Klaus era obvia mientras lo miraba.

"...¿Quieres volver a la capital real?"

Mientras Klaus le preguntaba eso, Alois dudó por un momento.

Pero, fue sólo un momento, mientras asentía con la cabeza.

"Sí".

La capital real todavía tenía a Camilla. Con esto, puede ser capaz de traerla de vuelta.

"Quiero ir".

Eran las palabras más honestas que había dicho en su vida. La verdad era que había querido perseguirla desde el momento en que salió de la casa.

Klaus frunció el ceño amargamente. Apartándose el pelo de la cara con un suspiro frustrado, no dudó en decir las crueles palabras de sus labios.

Alois sabía por qué Klaus lo diría. Pero incluso si sabía cómo reaccionaría Klaus, no podía evitarlo. Él la amaba, después de todo.

"...No hay manera de que pueda dejarte."

La cara de Klaus parecía dolerle mientras miraba a Alois, que estaba suprimiendo su poder mágico. Era una expresión dolorosa, pero fuerte.

"Hace un momento, recibimos un mensaje de un explorador en Falsch. Parece que un ataque conjunto de las fuerzas del Einst y Falsch es inminente. Los magos de Falsch ya se están moviendo como vanguardia. La mayor batalla hasta ahora va a comenzar en cualquier momento."

"...es así."

"Estamos completamente en la parte de atrás ahora mismo. Pero, todavía tienes gente a tu lado, ya que creen en su Señor. Tus oponentes son rebeldes, tienes que demostrar que eres el legítimo gobernante de esta tierra."

Era una mañana tranquila y silenciosa. Lo único que se oía desde fuera era un débil canto de pájaro. La fuerte voz de Klaus resonaba en esa silenciosa habitación.

"Sé lo mucho que quieres ir a la capital... ¡Si yo fuera tú, dejaría todo esto atrás y me iría inmediatamente! Quiero decir, ¿qué es lo que realmente te ata a esta tierra?"

La verdad era que Alois no tenía razón para sentir ninguna responsabilidad por Mohnton. Si abandonaba esta tierra y se marchaba a la capital, sabiendo esta verdad, las únicas personas que lo despreciarían por su decisión serían los propios habitantes de Mohnton. Más bien, sería la gente de Mohnton la que se convertiría en objeto de desprecio, si intentaran mantenerlo aquí contra su voluntad.

"Pero, no puedes. ¿Qué pasaría si te fueras ahora? No tenemos suficientes hombres, y la moral pende de un hilo. ¡El oponente está marchando hasta nuestras puertas con suficiente poder para aplastarnos completamente!"

"Klaus..."

"Honestamente, realmente quiero dejarte ir. Pero, no puedo permitirlo. Si estás realmente decidido a irte, te detendré, ¡incluso si eso significa pelear contigo yo mismo!"

"Klaus, lo sé".

Mientras Klaus se tambaleaba entre el deber y la amistad, Alois sacudió su cabeza.

Siempre supo que Klaus era un buen hombre. Pero, Klaus no era físicamente fuerte, no podía esperar vencer a Alois en una pelea. A pesar de que él mismo debía saberlo, aún así lo dijo.

Alois realmente tenía un buen amigo en él. Incluso si sus números no eran enormes, la gente que todavía estaba al lado de Alois era realmente leal. Si Alois los dejara ahora, ¿qué pasaría con todos ellos?

Él realmente quería ir a la capital real de inmediato. Pero, Camilla también quería proteger este lugar, para proteger a Mohnton. No podía darles la espalda. Incluso si no era la tierra de Alois por nacimiento, todavía era un lugar que Alois quería proteger.

"No me iré".

Limpiando las lágrimas de sus ojos, Alois dijo eso. Hizo todo lo posible por calmarse, controlando su dolorosa respiración.

Trató de tranquilizarlo, pero la cara de Klaus se veía amarga y llena de odio hacia sí mismo. ¿Qué tipo de expresión usó cuando se enfrentó a Klaus? El mismo Alois no podía saberlo.

"Alois, lo siento".

Klaus se las arregló para exhalar esas palabras mientras miraba a Alois.

"Sólo un poco más... sólo espera un poco más, hasta que podamos darle la vuelta a esto. ¿Dos días? No, tal vez sólo un día..."

A pesar de las circunstancias, Klaus seguía rascándose la cabeza, tratando de formular un plan.

Pero, la luz al final del túnel estaba tan lejos, que no importaba lo mucho que pensara que apenas podía ver un destello.

"¡Lord Alois! Mis más profundas disculpas por interrumpir su descanso, pero hay noticias urgentes que debe escuchar!!"

Un soldado irrumpió en la habitación sin avisar, levantando la voz. El hombre parecía haber corrido un maratón. Su cara se enrojeció mientras jadeaba. Fue inmediatamente obvio que algo inesperado había sucedido.

Ambos tenían la misma mala premonición, las expresiones de Klaus y Alois se endurecieron cuando un escalofrío les recorrió las espinas dorsales.

"¡Informando! Los líderes rebeldes de Falsch habían llamado a las tropas del Einst, y en respuesta, ellos...!"

Anterior   Indice   Siguiente