Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Capitulo Final

Volumen 6

Capitulo Final

"Lord Alois... ¡Lord Alois! ¡Espera un momento, por favor!"

¿Cuántas veces había llamado Camilla a Alois, quien marchaba rápidamente delante de ella?

Desde que dejó la sala, Alois no había soltado la mano de Camilla ni una vez mientras caminaban. Caminaron a través de las calles de la capital, hacia la puerta más al norte. Ahí fue donde Eckhart dijo que su carruaje sería preparado.

A pesar de que el juicio había comenzado alrededor del mediodía, Camilla había perdido la noción del tiempo en todo el tumulto. El sol ya comenzaba a ponerse. Mientras el sol se desvanecía en las calles de la capital real, un aire frío de la noche comenzó a deslizarse por sus callejones, esparciendo las flores que habían sido colocadas en la celebración.

A esa hora del día, había poca gente dirigiéndose hacia las puertas de la ciudad. Como Alois ya la había alejado del centro de la ciudad, había poca gente en las calles y los edificios no estaban tan llenos.

" ¡Lord Alois!"

Alois finalmente se detuvo cuando su voz resonó por la calle silenciosa. Finalmente soltó su mano que había estado agarrando tan fuerte, que ella comenzó a sentir un dolor punzante.

"¿Qué es lo que está mal contigo, Lord Alois? ¡Esto no es para nada a como eres!"

No escuchar las palabras de Camilla, no tratar de ser amable con ella, no ajustar su ritmo al suyo, no era como el Alois que ella conocía en absoluto. El hecho de que ni siquiera pensara en Diana, a quien le era difícil seguirles el ritmo, era también muy diferente a Alois.

Ahora que ella lo pensaba, él había estado actuando extraño desde que puso los ojos en los padres de Camilla en la corte.

" ¿Estás enojado? A mi no me molesta nada de eso."

"...lo siento, Camilla."

Alois parecía un poco indeciso cuando se volvió para mirar a Camilla. Su expresión era una desagradable mezcla de vergüenza y terquedad.

"Fui cruel con tus padres frente a tanta gente".

"¡No has dicho nada que yo llamaría cruel en absoluto! En primer lugar, Lord Alois, no dijo nada, ¡decidí decir esas cosas yo misma!"

Camilla ya no era una niña pequeña. Ya había pasado la edad en que vivía con miedo a sus padres. Si estaba enfadada con ellos, si no podía perdonarlos, si no quería reconocerlos más... Como ahora, Camilla decía exactamente lo que tenía en mente.

No había necesidad de que Alois se arrepintiera de lo que había pasado en nombre de Camilla.

"Yo sé eso".

La cara de Alois se retorció amargamente. Como si no pudiera contenerse más, escupió las palabras.

"¡Pero, me estaban haciendo enojar tanto!"

Camilla se sorprendió un poco por lo fuerte que sonaba la voz de Alois.

Él no estaba enojado por su bien, sino por el suyo propio. Estaba tan enojado que había olvidado su habitual comportamiento tranquilo en público, humillando a sus padres y medio arrastrando a Camilla fuera de la sala y por la calle con su mano.

"Te he mostrado algo extraño, ¿no es así?"

"No, en absoluto..."

Mientras los ojos de Alois estaban hundidos en la vergüenza, Camilla sacudió la cabeza. Miró silenciosamente la cara de Alois por unos momentos, lo cual fue un lío de emociones conflictivas.

Alois no era el tipo de persona que se enfadaba de esa manera.

No dejó que sus fuertes sentimientos se mostraran tan obviamente.

Siempre estaba tranquilo, manteniendo sus emociones bajo control. Ya sea en la alegría o en la tristeza, en las sonrisas o en las lágrimas, siempre había suprimido sus propios sentimientos y puesto a los demás primero.

"Lord Alois".

Un "buen chico", que nunca pierde los estribos y siempre piensa en los demás primero.

Camilla había conocido ese lado de Alois.

"Finalmente has aprendido a ser egoísta, ¿no es así?"

Alois frunció un poco el ceño. Se veía un poco incómodo cuando se encontró con la mirada de Camilla.

Mientras miraba a Camilla, que lo había estado mirando todo el tiempo, Alois habló en voz baja, como si estuviera ligeramente avergonzado.

"Eso es por tu culpa".

"¡Fu... fufu... fuhahahaha!"

¿Por qué fue que esas palabras de todas las cosas provocaron su risa?

Fue realmente extraño.

Toda esa amargura, dolor y pérdida... se sentía como si una pesada carga se hubiera quitado de su espalda. El alivio rodó sobre ella como una ola rompiente. En lugar de perderlo todo, Camilla había ganado un nuevo camino, uno que ella misma había elegido.

Se rió y se rió y se rió, hasta que pudo sentir lágrimas en el rabillo de sus ojos.

"¿Camilla...?"

Cuando escuchó la voz ansiosa de Alois, Camilla recuperó el aliento y se secó las lágrimas. Era la primera vez que, sin querer, la habían hecho llorar de esa manera. Durante todos los tiempos duros y tristes que había soportado antes, siempre había apretado los dientes y lo había soportado.

"Lo siento. Estoy realmente aliviada."

Sabía lo extraña que debía parecer. Pero, ella estaba realmente aliviada de que Alois hubiera venido. Tal vez Camilla realmente había estado más asustada de lo que ella misma sabía. Pero, ese fuerte frente que había estado poniendo se estaba deshaciendo por culpa de Alois.

Fue en ese momento que Camilla se dio cuenta que podía llorar todo lo que quisiera.

"Muchas gracias, Lord Alois. Me alegro de que hayas venido."

Camilla se rió de nuevo, mientras se secaba las lágrimas. Tal vez era demasiado pronto para sentirse completamente segura, pero las cosas estaban definitivamente mejor ahora. Ya no tenía que armarse de valor.

"...Camilla."

Alois simplemente la miró, mientras Camilla sonreía y reía entre sus lágrimas.

Trató de balbucear palabras, pero después de respirar profundamente, miró al suelo. Luego, lentamente levantó su mano, pareciendo un poco intranquilo.

"Sólo una vez más... ¿puedo decir algo egoísta?"

"¿Sí?"

"Aunque esta vez, es una pregunta para ti".

Camilla no entendió de inmediato lo que Alois quería decir.

Alois la miró directamente. Comparado con la primera vez que se habían encontrado, su cuerpo era ahora más delgado. Todavía era muy alto, su cabello plateado fluyendo con el viento del atardecer. Mientras el sol seguía cayendo, su larga sombra se extendía por la calle. El dueño de esa sombra tocó suavemente la mejilla de Camilla.

Ya no había ni un rastro de esa piel áspera y regordeta. Aquellas manos gruesas se habían vuelto delgadas y formadas. No quedaba nada de los rasgos que le valieron el apodo de Sapo del Pantano.

"¿Fui capaz de convertirme en alguien que tú pudieras aprobar?"

Esa cara bonita suya miraba a Camilla con ansiedad. Esos emotivos ojos rojos suyos brillaban con una pizca de deseo. Era el rostro de un hombre que no podía ocultar más sus sentimientos, un rostro que Camilla nunca había conocido.

Camilla entendió lo que significaba su pregunta.

Casi se echó atrás por instinto.

Mientras Camilla retrocedía ligeramente, las cejas de Alois se movieron. Si ella retrocediera y lo rechazara ahora, ¿qué tanto se lastimaría él?

Pero, aún así, Camilla estaba decidida a decir lo que tenía en mente.

"Yo... no voy a aceptarte sólo porque sé que ahora eres Julián".

No se iba a enamorar de alguien sólo porque fuera Julián. Ella no lo aprobaría sólo porque fuera Julian.

"Lo haré porque tú eres Alois".

Ella levantó una mano a su mejilla, dándole un apretón a su mano. Incluso si sus mejillas estaban sonrojadas, o sus ojos aún estaban rojos, Camilla no apartó la vista de Alois ni un segundo.

"Quién eres realmente no me importa. Tu cara o tu cuerpo... tampoco importa... por supuesto, no me malinterpretes, ¡te prefiero así! Pero, ¡eso no es lo que importa!"

Si Alois comenzaba a engordar de nuevo, Camilla definitivamente haría todo lo posible para adelgazarlo de nuevo. Pero, eso es correcto. La única persona a la que ella querría poner en forma y hacer perder peso era Alois. Él era el único.

Ella seguía hablando sin detenerse a pensar. ¿Ya no sabía lo que trataba de decir? Sintió que un extraño sudor comenzaba a formarse en su frente. Podía oír su corazón latiendo en su pecho, su cara empezó a sonrojarse, y su visión empezó a brillar.

"El año que pasé junto a ti, Lord Alois... ¡no lo odié para nada!"

Camilla se enamoró del hombre al que llamaban el sapo del pantano. Se enfadó con él, discutió con él, viajó con él y finalmente le cogió la mano.

Se rieron y lloraron juntos a medida que se acercaban. Habían llegado tan lejos uno al lado del otro. Siempre juntos con Alois.

"Lo sé".

Alois sonrió. En el brillo anaranjado del sol poniente, esa feliz sonrisa era más justa y encantadora que ninguna otra que haya visto.

Luego, se acercó a Camilla. Mientras el sol se alejaba, los vientos fríos comenzaron a soplar más y más.

Las flores de la celebración bailaban en la brisa. Mientras los vientos primaverales barrían hacia el norte, los pétalos se teñían del mismo color que el cielo.

Camilla parecía un poco desconcertada cuando Alois se acercó aún más. Sin embargo, no estaba disgustada. De hecho, ciertamente estaba feliz. Pero, ella no se dio cuenta de lo que él estaba a punto de hacer.

Aprovechando su confusión, Alois cerró los ojos mientras acercaba a Camilla, besándola con todo lo que tenía.

Anterior   Indice

Referencias

URI de referencia para esta entrada

Este enlace no es para hacer click en él. Contiene la URI de referencia para esta entrada. Puedes usar esta URI para enviar "ping-" y "trackbacks" desde tu propio blog a esta entrada. Para copiar el enlace, haz click con el botón derecho y selecciona "Copy Shortcut" en Internet Explorer o "Copy Link Location" en Mozilla.

No hay referencias

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Red activado :

Lo logramos queridos, ahhhhhhhhhhhhh

Silver activado :

¡Bomba! El Alois no se anda con juegos JAJAJAJAJAJAJAJAJA

Alex activado :

Gracias por traducir la novela y compartirla con todos.

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía