Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 5

Capitulo 5

Puse la revista que estaba leyendo en el estante justo cuando la música de fondo de la tienda cambió. Los domingos, tengo el hábito de pasar por la tienda mientras estoy fuera. No es que haya nada interesante que hacer, pero sólo echo un vistazo y compro chicle para pasar el tiempo. Y aún así, cada vez que tengo un día libre, termino pasando por allí.

Sigo mirando los estantes de las revistas, pensando que he desarrollado un mal hábito. En ese momento, por el rabillo del ojo, se abrió una puerta automática.

".....Ah"(S)

Una chica entra y hace un pequeño ruido.

Yo también la reconocí. ¿Por qué la veo aquí también? Escuché que vivía cerca de la Escuela Secundaria Este... Desvié mi atención de ella, así que nuestros ojos nunca se encontraron. Finjamos que no nos conocemos. Y sin embargo el sonido de las zapatillas de deporte se acerca. Tomé rápidamente una revista de cine que estaba a mano y pasé mis ojos por la información de la nueva película, que no me interesaba mucho.

Los pasos se detuvieron junto a mí, y mis esfuerzos fueron ahuecados por una voz familiar.

"¿Es posible que sea Yamaguchi-kun?" (S)

No podía ignorarla cuando me llamaba por mi nombre.

Levanté la vista y respondí de mala gana a la cara familiar.

"Satou-san." (Y)

Era Sato-san, situada a mi lado.

Llevaba un vestido beige hecho de una tela que parecía ropa de trabajo. Su cabello estaba atado en un solo nudo incoloro como de costumbre, y llevaba zapatillas sin adornos en los pies. Al igual que su uniforme escolar, sus ropas privadas no son nada bonitas. Si conociera a una chica de mi clase fuera de la escuela, me sorprendería lo linda que era con su ropa normal. Con Satou-san, no era así, era simplemente incómodo.

"Sabía que era Yamaguchi-kun."(S)

A pesar de mis pensamientos, la cara de Satou-san se ilumina con una sonrisa.

"Es una gran coincidencia que nos encontremos fuera de la escuela".

"Sí".

Cerré la revista y le devolví la sonrisa vagamente. No quiero que la gente piense que estoy feliz por un encuentro casual. Y no estoy feliz por ello. Además, Satou-san estaría feliz de encontrarse con cualquiera de sus compañeros, por supuesto.

"¿Vive Yamaguchi-kun por aquí?"(S)

"Es un paseo de 15 minutos". (Y)

"Oh, sí, no lo sabía".

Satou-san seguía sonriendo felizmente.

"He quedado con una amiga. Tomé el autobús hasta aquí."(S)

"¿Oh, sí?" (Y)

¿Qué tenía de bueno? Incluso Satou-san se sentiría solo esperando a su alrededor. Eso es un poco sorprendente. Pensé que estaba bien con estar sola y despreocupada. Si yo tenía problemas para reaccionar, ella se paraba a mi lado y me miraba toscamente.

"Yamaguchi-kun, te ves diferente en ropa de calle."(S)

Me siento cada vez más incómodo cuando dice que se sorprende de verme.

"No lo sé. Es normal".

"No, te ves muy maduro. Eres como un tipo mayor. Eso pensé cuando te vi por primera vez".

Sato-san juntó sus manos y me alabó.

"Yamaguchi-kun tiene un gran gusto para la ropa."(S)

"No realmente".

No pedí un cumplido, pero fue persistente. Me pregunto si ella piensa que "cualquiera será feliz" si los elogia. Desafortunadamente, no estoy feliz de ser alabado por la sencilla y dócil Satou-san. El vestido que lleva es de un color beige claro y difuso con un diseño sencillo que cae elegantemente. El vestido hasta la rodilla la hace parecer una estudiante de secundaria. Su peinado es exactamente el mismo que el habitual y no hay nada que elogiar. Pero después de haber sido tan elogiada, no puedo seguir adelante con ello.

"Así es como es con Satou-san." (Y)

Al final, no pude encontrar ningún elogio. Así que digo cosas que no están en mi mente.

"Te ves bonita en ese vestido". (Y)

"Eh?"(S)

Inmediatamente, los ojos de Satou-san se abrieron de par en par.

"Entonces, la ropa que llevas puesta. Creo que es un lindo diseño que te queda bien, Satou-san." (Y)

De hecho, es el ajuste perfecto para Satou-san. No creo que tenga buen gusto, pero cuando digo que es infantil y linda, quiero decir que es linda. Llamémosla así.

"¿En serio?"

"Sí".

Me pidió que volviera, así que no tuve más remedio que asentir. Entonces Sato-san sonrió tímidamente.

"Oh, gracias".

"No, no." (Y)

No es algo por lo que se deba agradecer. Antes de que pueda decir eso, las mejillas de Satou-san están ligeramente sonrojadas.


 

"No recibo cumplidos muy a menudo, así que.... Estoy un poco avergonzada, pero estoy feliz."(S)

El ligero rubor de una sonrisa me recordó a una cara después del agua caliente. Nunca había visto esa mirada de vergüenza al ser alabado, y nunca había visto esa expresión en la escuela.

Ahora que lo pienso, era la primera vez que me encontraba con Satou-san fuera de la escuela. Tal vez fue también la primera vez que la alabé. No puedo encontrar nada que elogiar en ella, y no estoy obligado a hacerlo porque sólo soy un compañero de clase que se sienta a su lado. Pero siento que quiero arrepentirme de mi comentario anterior. Satou-san es una persona honesta. Estoy seguro de que es feliz sin importar quién la elogie, incluso si es un halago de un mentiroso, y está feliz de escucharlo. Incluso si el único cumplido que recibió fue un cumplido por su ropa, aunque fuera descaradamente obvio. Pero es una mentira. La ropa que usa no es bonita. Su ropa no es bonita.

"Ah".

De repente, Satou-san habló. Detrás del único cristal contra el que está la sección de revistas, una chica desconocida nos saluda. Parece una cita.

"Mi amiga esta aquí, así que me voy. Te veré mañana, Yamaguchi-kun."(S)

Después de decir eso, Satou-san corrió a la puerta de la tienda. Intercambió unas palabras con una chica que acababa de entrar en la tienda y luego, sin siquiera mirarme, las dos comenzaron a comprar juntos. Las voces excitadas de ella y su amiga pueden oírse a través de la música de fondo de la tienda.

Suspiro y luego recuerdo ahora que tengo la revista de cine en la mano. No voy a comprarla de todos modos, y no me interesa, así que la vuelvo a poner en el estante y finjo que no sé nada de ella. Satou-san y la tienda de conveniencia parecían un poco similares. Tal vez era un hábito. Sólo hay unas pocas horas en un día en las que hablo con ella mientras hago otra cosa. Naturalmente, pierdo un tiempo inútil pensando en ella. Me pregunto cuánto pensaré en Sato-san en la semana que comienza mañana. Me pregunto cuánto pensaré en Sato en la semana que comienza mañana, y cuántas cosas sin sentido me dirá, desconcertándome con sus aburridos hábitos.

Y así este domingo, también, será aplastado con un arrepentimiento desconocido.

Anterior   Indice   Siguiente

Referencias

URI de referencia para esta entrada

Este enlace no es para hacer click en él. Contiene la URI de referencia para esta entrada. Puedes usar esta URI para enviar "ping-" y "trackbacks" desde tu propio blog a esta entrada. Para copiar el enlace, haz click con el botón derecho y selecciona "Copy Shortcut" en Internet Explorer o "Copy Link Location" en Mozilla.

No hay referencias

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

No hay comentarios

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía