Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 2.5 - Capitulo 3

Volumen 2.5

Capitulo 3

Hace cientos de años, Mohnton fue una colonia penal.

Pensándolo racionalmente, comparado con las verdes colinas y pastos del resto de Sonnenlicht, Mohnton era una tierra muy diferente.

Siempre estaba húmedo, con vientos miásmicos constantes en el aire. Un pantano húmedo y horrible como este, ¿quién se mudaría aquí voluntariamente? Tu piel se agrietaría y se enrojecería si la expusieras al miasma durante demasiado tiempo y si fueras alguien con una fuerte energía mágica, el solo hecho de entrar en contacto con ella podría hacer que tus poderes se volvieran locos.

Sin embargo, tendría sentido que los criminales exiliados se encontraran sumergidos en un lugar así, sacando manastones de los pantanos mientras su piel estaba cubierta de llagas. La bien establecida industria minera que opera en todo Mohnton aún no se había desarrollado en ese entonces. La excavación de Manastone fue una tarea difícil y peligrosa, que realmente ponía en peligro el cuerpo de un minero.

Tampoco es que hubiera pocas muertes. Pero no importaba cuánta gente muriera, la mina de Manastone tenía que continuar. Para la máquina de guerra, para el estudio de la hechicería, para el prestigio real y para convertir a la nobleza en un instrumento de obediencia. Incluso si hubo algunos sacrificios, sirvieron a su propósito.

Por lo tanto, no había muchos motivos para preocuparse si alguien moría como resultado de la minería.

Fue la Casa de Montchat y sus vasallos, la Casa del Ende, la que organizó y coordinó estos esfuerzos mineros. Esto también era hacer el trabajo sucio de la Familia Real. Eso era lo que significaba ser una sombra.

Se dice que la familia Montchat, que se jactaba orgullosamente de que su linaje era una rama del de la familia real, mantuvo sus matrimonios dentro de la familia para mantener puros sus linajes. Otras familias nobles del territorio seguían el ejemplo de sus señores y hacían lo mismo.

Por supuesto, esto fue hace mucho tiempo.

Camilla no sabía mucho sobre la historia de Mohnton.

Ella sabía que tenía la reputación de ser un pantano lleno de miasmas, aunque era una tierra rica en manastones. Lo que ella también sabía es que su señor era de una rama de la familia real, aunque ese señor muy rara vez venía de Mohnton, y tampoco lo hacía nadie en ese sentido.

Más que nada, Camilla simplemente nunca se había interesado en el pasado de Mohnton. Lo mismo podría decirse de la mayoría de las jóvenes hijas de la nobleza de la capital. Era un pantano misterioso y enigmático. El señor era un sapo bulboso y feo. ¿A quién le interesarían exactamente las profundidades de una tierra que podría hacer que tu piel se pudriera simplemente al ser acariciada por el viento?

En particular, cuando Camilla aún estaba en la capital, hubo una vez un impulso para encontrar una pareja matrimonial para el jefe de la familia Montchat. Pareces encantada con él, así que ¿por qué no casarte?' serían las palabras burlonas que escucharía si alguna vez mostrara algún interés en las tierras de Mohnton o en la familia Montchat.

Incluso cuando Camilla había sido enviada a estas tierras, no le importaba saber nada más sobre la Casa de Montchat o la historia de Mohnton. Eso era natural. Había sido completamente en contra de su voluntad. No tenía ningún deseo de casarse con ese hombre. Incluso tenía una débil esperanza de que todo se aclarara y pudiera regresar a la capital, por mucho que lo negara, por lo que nunca tuvo la intención de sumergirse en la cultura de la familia Montchat.

Pero, ella estaba empezando a lamentar su falta de estudios.

"...no soy una criminal!"

"Por supuesto que no lo eres. Todo esto sucedió hace unos cientos de años".

Cuando Günter derritió un poco de mantequilla en la sartén para engrasarla, cortó el grito de enojo de Camilla.

"Hoy en día, cuando un criminal es encerrado, eso suele ser el final de todo. Dicho esto, la gente no elige exactamente venir a un lugar como este si pueden evitarlo. Este lugar húmedo y deprimente".

Mientras giraba la mantequilla derretida alrededor de la sartén, tiró las cebollas picadas. Un agradable sonido hirviendo a fuego lento se extendió por esa tranquila cocina.

"Los tiempos pueden haber cambiado, pero este lugar aún se aferra al pasado. Todo el mundo es tan triste y retraído, y debido a todo ese estigma de que sus antepasados son criminales, la diversión y las celebraciones brillantes siempre se desaprueban. No hay festivales ni nada de eso por aquí. ¿Sabías eso?"

Ella no lo sabía.

Camilla agitó la cabeza instintivamente, a pesar de saber que Günter no podía verla de espaldas. Había estado en esta mansión el tiempo suficiente como para entender lo sombrío y retraído que era.

Pero, eso no cuenta toda la historia.

"Grenze nunca fue ni la mitad de sombrío que aquí."

Era el único pueblo que Camilla conocía en esta tierra, aparte de la cercana capital del territorio. La ciudad minera más grande de Mohnton, Grenze. Debido a la abundancia de manastones que se excavaban en los pantanos cercanos, había un comercio saludable al otro lado de la frontera, y las idas y venidas de los comerciantes se sumaban a una atmósfera vibrante y enérgica.

Había una gran diversidad entre la gente que caminaba por sus calles, con visitantes extranjeros tanto de cerca como de lejos que se mezclaban entre sí y con los lugareños. Las voces que escuchó resonar en los mercados durante el día eran alegres y alegres. Parecía todo lo contrario de lo que decía Günter.

"Ese lugar es único."

Colocando trozos de pollo, especias y champiñones cortados en dados en la sartén uno tras otro, Günter mantuvo el fuego alto y los frió juntos.

"Grenze sólo ha explotado así en los últimos años. Cuando Lord Alois llegó al poder, abrió las fronteras y los extranjeros entraron después".

A medida que los ingredientes se mezclaban, empezaron a oler deliciosos. Mientras escuchaba a Günter hablar, la mitad de la mente de Camilla estaba pensando en cómo podría hacer al menos eso ella misma. El problema era lo que venía después.

Después de cortarlo todo y freír los ingredientes juntos... ¿Qué siguió?

"Por eso Grenze confía profundamente en Lord Alois. Él ha sido muy querido allí, ¿verdad?"

"Ese puede ser el caso."

Rolf y la anciana que dirigía el orfanato que visitó en Grenze parecían conocer muy bien a Alois. Durante esa comida alborotada que tenían, los huérfanos no parecían tímidos a la hora de jugar alrededor de Alois, ni siquiera de columpiarse en sus brazos y piernas.

- ¿Así que no lo estaban tomando a la ligera?

Aunque esa idea apareció en su cabeza, ¿tal vez fue porque confiaban en él?

"Dicho esto, la gente no estaba muy contenta al principio. Lord Alois acababa de convertirse en el señor, y también era joven. Hubo un montón de resistencia, pero se las arregló para hacerlos a su lado con algunos compromisos".

Günter miró detrás de él y tomó una pequeña bolsa de cáñamo que había en el banco de la cocina. Al abrirlo, Camilla vio que estaba lleno de cebada. Tomó una medida y la agregó a la sartén.

"Si estás solo, siempre hay un límite en lo que puedes hacer. Buena cosa para ese tipo, tiene un grupo de aliados."

Mientras decía eso, se acercó a la olla. Tomando un cucharón lleno de la sopa, la vació en la sartén. Luego, agarró una jarra medidora del banco. No fue agua dentro, sino leche condensada. Después de esperar a que la sopa se cocine según sus preferencias exactas, agregó un poco de leche.

Mientras vertía la leche, la sopa en la sartén se había reducido a un punto en el que un delicioso aroma llegaba a la nariz de Camila.

- Hmmm.

Camilla mantuvo sus manos en la cintura sin mucho encanto mientras lo miraba fijamente. Había una extraña sensación de familiaridad en las palabras de Günter, a pesar de que era algo que no debería ser de su incumbencia.

" ¿Pareces tener un poco de simpatía por Lord Alois?"

"Así es. Lo dije antes, pero estoy en deuda con él."

"¿Y cuánto tiempo llevan juntos?"

"Veamos.... Fue más o menos al mismo tiempo que cuando abría las fronteras en Grenze. En aquel entonces, había un montón de cosas que Lord Alois no podía pasar por alto".

"¿Oh?"

dijo Camilla mientras exhalaba.

Miró fijamente a la espalda de Günter, sus ojos decididos a saber más. Dicho esto, había una cosa que Camilla quería saber más que nada.

"...Entonces, ¿qué hacían tú y Lord Alois juntos cuando estaban solos?"

Los hombros de Günter saltaron cuando se dio la vuelta como si la pregunta le hubiera asustado.

Su expresión de ojos abiertos lentamente dio paso a una mirada amarga.

Frunció el ceño mientras sus labios se inclinaban infelizmente, agitando la cabeza.

"Solo soy un cocinero, ¿no? Es lo único que puedo hacer de todos modos."

"¿Estuviste allí solo para cocinar para él? ¿No eran realmente amigos?"

"¡Escúchame, tú...! ¡Cuando se trata de cocinar, nadie puede hacer nada tan delicioso como yo...!"

La irritación que sentía por su maleducada invitada estaba grabada en su cara. ¿Fue una reacción a la trivialización de su habilidad culinaria o se puso nervioso porque Camilla dio en el blanco? Puede que se haya enfadado con Camilla, que actuó como si lo supiera todo sobre él a pesar de haberse reunido por primera vez.

Pero Camilla superó sus frustraciones mientras que orgullosamente sacaba el pecho. La razón por la que no sintió ningún tipo de intimidación fue por su suprema confianza en sí misma.

"Cuando se trata de comida, hasta yo puedo hacerlo."

"Haa? Estabas completamente perdida tratando de entender mi sopa hace un rato".

"Ya me he dado cuenta de eso."

Camilla se rió alegremente a pesar del comentario de Günter sobre las agujas.

"Esa dulzura peculiar.... Fue ese vino, ¿no?"

El producto estrella de la Casa Storm. Un vino que este año gozaba de una popularidad aún mayor, incluso llegó a la remota tierra de Mohnton.

Günter se encontró desorientado por la expresión de confianza en sí mismo de Camilla.

Incluso sintió que su ira se le escapaba, enfrentándose a esa atmósfera impecablemente digna de ella. Se quedó de pie distraído mientras la miraba... Sin embargo, aunque permanecieron en silencio durante un rato, Camilla no dijo ni una palabra.

Era de hecho ese vino exacto. Ella había logrado deducir el sabor a pesar de que él sólo había usado unas pocas gotas en esa gran olla de sopa.

Ella tenía razón, pero...

"...¿Es lo único que sabes?"

Ella solo sabía lo del vino.

¿Cómo puede actuar tan arrogantemente con solo eso?

 

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 2.5 - Capitulo Final

Show preview
Volumen 2.5 Capitulo Final "¿¡Qué acabo de decir!? ¡No hiervas la leche! ¡Se cuajará!" "¡Lo detuve en el último segundo posible! ¡No ha hervido!" "¡Eso es sólo porque me di cuenta! Metiste la pata la última vez que lo intentaste, ¿recuerdas?

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Show preview
Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai Titulo en ingles: The Villainess Wants to Slim Down Her Husband Autor: Haiaka Artista: Kurodeko Traducción Jap-Ingles: Mistake Were Made Traducción Ingles-Esp: Gato Traducciones Sinop

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

No hay comentarios

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options