Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 2.5 - Capitulo Final

Volumen 2.5

Capitulo Final

"¿¡Qué acabo de decir!? ¡No hiervas la leche! ¡Se cuajará!"

"¡Lo detuve en el último segundo posible! ¡No ha hervido!"

"¡Eso es sólo porque me di cuenta! Metiste la pata la última vez que lo intentaste, ¿recuerdas?"

"¡Lo detuve por mi cuenta!"

"¡¿Eso es así?! ¿Qué diablos te pasa, eh? Has estado actuando como si fueras la dueña del lugar todo este maldito tiempo!!"

" ¡Vaya, insolente...!"

Esa tarde. Después del ajetreado servicio de almuerzo, los cocineros habían vuelto a desalojar la cocina. Aunque la cocina solía ser tranquila, hoy en día era más ruidosa que durante el almuerzo.

Levantando su pesado cuerpo del comedor, Alois siguió el estruendo que resonaba desde el sótano, perplejo sobre lo que estaba sucediendo.

Ambas voces, que discutían ferozmente, también eran familiares para Alois. Una voz pertenecía a Günter, un cocinero que había trabajado para él durante muchos años. La otra persona era...

"...Camilla? ¿Qué estás haciendo aquí?"

"¡Ahh, Lord Alois! ¡Justo a tiempo!"

Tan pronto como la llamó, Camilla se volvió rápidamente sobre sus talones.

"¡Por favor, espere un momento!", le ordenó, cogiendo dos platos del banco. Entonces, sin darle ni un momento a Alois para que se preguntara qué estaba haciendo, empezó a meter algo en los platos que tenía enfrente.

- ...¿Gachas de avena?

Mirando por encima de la espalda de Camilla, Alois miró la parte superior del horno de la cocina. Había dos tazones poco profundos y dos sartenes. Vio como Camilla usaba un cucharón para repartir gruesas y grumosas masas blancas en los platos.

¿Qué estaba pasando? Alois no tenía ni idea.

Siempre a esta hora del día Günter preparaba los aperitivos de Alois. Bueno, incluso si se llaman aperitivos, esto sigue siendo Alois. Todavía era una comida considerable para los estándares de los demás, pero eso no tiene nada que ver.

Uno de los placeres secretos de Alois era probarlos en la cocina antes de que le fueran servidos adecuadamente.

Sabiendo que esto era algo que Alois esperaba cada día, Günter siempre se aseguraba de que la cocina estuviera tranquila y lista para él en estas visitas secretas al sótano.

Así que el ruido de hoy fue muy inusual. Por supuesto, todo fue por Camilla.

¿Qué demonios estaba haciendo aquí?

Pensó en eso mientras miraba alrededor de las otras encimeras de la cocina, desprovistas de gente. Había varios ingredientes que habían sido cortados en varios estados y bolsas de trigo medio vacías con la parte superior enrollada. Las gotas y las manchas de leche se dejaron en el banco, como si no hubiera habido un momento para limpiar lo que habían hecho.

Las encimeras de la estufa estaban manchadas, una señal de que se cocinaban en bruto y en el horno. Era completamente diferente a la cocina elegante y limpia de Günter. Siempre que cocina, suele estar tan limpio y ordenado que cuando el último plato del servicio está listo para ir a los servidores, su estación está tan limpia que es como si ya la hubiera lavado.

Camilla empujó los dos platos frente al todavía confundido Alois.

Podía oler el suave aroma de la mantequilla del vapor que se agitaba, lo que le hacía imaginar un sabor cálido. Ambos platos tenían una porción de gachas de avena y era difícil ver la diferencia entre ellos. Pero por la razón que sea, se hicieron en ollas separadas.

"¿Cuál es más delicioso? ¡Ahora, si pudiera!"

Alois parpadeó mientras los platos de avena se acercaban cada vez más.

Incluso Günter miró a Camilla con sorpresa.

"...Camilla?"

Pelo negro. Una chica noble. Un extranjero. El vino. Murmurando, miró a Camilla con total incredulidad. Como si fuera algo imposible.

"¿Eres la hija del conde Storm?"

Al escuchar las palabras de Günter, se volvió hacia él con la barbilla en alto, mostrando una sonrisa malvada.

Alois se encogió bajo la mirada de Camilla mientras contenía la respiración.

Camilla se las había arreglado para dejar suficiente espacio en el mostrador de la sucia cocina para que Alois se sentara con los dos platos tendidos frente a él.

El plato a la derecha de Alois fue hecho por Camilla. A la izquierda, el de Günter. Dicho esto, Alois no sabía nada de eso.

Comió cuidadosamente cucharadas de avena delante de él, un sorbo tras otro. Se sentía como si Camilla estuviera estudiando cada una de sus expresiones faciales, cada vez que su cara se movía, su expresión tenía una reacción en cadena mientras ella lo observaba desde el otro lado del mostrador. Cuando pasó al segundo plato, ella se inclinó hacia delante para mirar aún más de cerca. Alois estaba luchando por mantener la calma.

Mientras tanto, Camilla tampoco podía quedarse quieta.

De los dos platos, uno de ellos fue hecho por Camilla. El otro de Günter. Aunque se enfrente a un chef profesional, odiaría perder. Además, la comida de Camilla siempre fue muy popular en el orfanato. No sentía que sus habilidades se hubieran oxidado en absoluto.

No había mucha diferencia entre las dos porciones de avena a nivel de superficie. Ellos usaron exactamente los mismos ingredientes también. Ambos siguieron más o menos el mismo método, aunque eso se debió principalmente a que Günter la observaba y gritaba cuando hacía algo mal.

Ambos también usaban mucho menos condimentos de los que tenían las comidas de Alois. Habría sido bastante fuerte para una persona normal, pero esto seguía siendo Alois. Aunque aún no había sucumbido a la presión de juzgar, aún se sentía incómodo.

"...me pregunto si puede notar la diferencia?"

Günter escuchó a Camilla murmurar en voz baja.

"Oye tú, ¿no conoces el gran sentido del gusto de Alois?"

"Es la primera vez que oigo hablar de él."

En ese momento, se preguntó si su lengua se había entumecido por la sal y el azúcar. Pero, recordando cuando Alois preparó la comida en el orfanato, había sido sazonada correctamente.

Mientras seguía mirando con preocupación a Alois, reflexionó sobre lo que dijo Günter. Con la mirada puesta en la cocinera, Camilla susurró.

"Aunque coma así, ¿dices que aún tiene sentido del gusto?"

"Obviamente. ¿Por qué otra razón crees que Lord Alois viene a la cocina así?"

¿Por qué?

La propia Camilla acababa de darse cuenta de lo fuera de lugar que se veía Alois en esta cocina. ¿Por qué exactamente el Maestro de la casa había venido solo a la cocina a una hora del día en la que normalmente estaría casi totalmente desierto?

- ¿Estaba aquí para cocinarse solo?

Pero en esta tierra, cocinar se consideraba una virtud. A diferencia de Camilla, que tenía que mantener en secreto su hobby, Alois podía cocinar todo lo que quisiera. No había razón para esperar hasta que la mayoría de los cocineros se hubieran ido.

"Viene en secreto a comer algo de mi comida."

"Haa?"

¿Estaba alardeando de eso? Ella miró con indignación a Günter, pero no era el momento de empezar otra pelea. Al ver la mirada severa de Camilla, se encogió de hombros con una sonrisa.

"Cada vez que se le sirve comida, la comida está sobre sazonada al infierno ida y vuelta. La única forma en que su lengua puede recordar ese sabor es comiendo algo de mi comida".

La cara de Günter comenzó a parecer pensativa mientras hablaba.

"Apuesto a que tienes un sabor que tampoco quieres olvidar, ¿verdad?"

"¿Un sabor que no quiere olvidar?"

¿Quizás está hablando de algún tipo de memoria?

"El sabor de mis excelentes platos, obviamente."

Camilla sintió aún más fuertemente que no podía perder ante este hombre arrogante que podía decir algo así sin una pizca de humildad.

En ese momento, ambos escucharon el sonido de una cuchara que se colocaba en el mostrador.

Cuando Camilla y Günter se dieron la vuelta, vieron que Alois había terminado de comer.

Entonces, ¿qué plato sabía mejor?

Mientras Camilla le preguntaba eso, Alois se movió incómodo en su asiento.

Hizo una mueca de dolor cuando trató de comparar los platos de Camilla con los de Günter.

"Los ingredientes son los mismos, ¿verdad? La sopa para este tipo de comida también fue hecha por Günter, ¿verdad? Sopa de pollo con hierbas, apio, zanahorias, cebollas y una base de hueso de vaca? con.... aceitunas y vino tinto para terminar?"

"Como siempre, justo en el dinero."

Günter levantó ambas manos como si se rindiera. Camilla, por su parte, ya empezaba a sentirse frustrada. Como hija de un aristócrata de alto rango, Camilla estaba indignada por haber perdido la lengua ante un hombre como Alois.

"Ambos fueron hechos usando el mismo método también. Revuelto con mantequilla y una mezcla de leche..."

Alois parecía perdido en sus pensamientos mientras miraba los platos que tenía enfrente. Tomando en serio su papel de juez, reflexionó sobre ello durante mucho tiempo. A Camilla le resultaba difícil permanecer callada, golpeando impacientemente su pie mientras se preocupaba por su decisión.

"Ya que ambos estaban deliciosos, espero que me perdonen por elegir un ganador."

"Eso no hace falta decirlo."

Ninguno de los dos quedará satisfecho sin un claro ganador. Mientras Camilla lo desafiaba con su mirada, Alois suspiró. Debe haber tomado una decisión.

"...Ambos son deliciosos, sin embargo.... Para decirlo sin rodeos, el plato de la izquierda tiene un montón de cuidado puesto en él. Puedo decir que se le prestó mucha atención al calor para que el sabor no se estropeara. Está muy bien hecho. En cuanto al plato de la derecha, tiene un sabor simple pero encantador. El esfuerzo que se pone en hacerlo es evidente... Por lo tanto, este era el plato de Camilla, ¿correcto?"

Dicho esto, Alois abrió la palma de su mano sobre el plato de la derecha. Ciertamente, el plato indicado era el de Camilla. Estaba absolutamente en lo cierto.

"Cuando se trata de la habilidad culinaria, el abismo de esos años de experiencia se puede degustar en el plato. Pero, el gusto no se decide solo por la habilidad... Esta fue la primera vez que probé la comida de Camilla, ¿no?"

De vuelta en el orfanato, debido a lo mucho que les estaban haciendo perder los estribos, nunca tuvieron un momento para comer ni un solo bocado de la comida que habían preparado. Era la primera vez que Alois probaba algo que Camilla había hecho.

La cocina de Camilla no estaba nada mal. Cuando se lo propone, hay muchas cosas que puede aprender. Sin embargo, su nivel de habilidad no puede compararse con el de un chef profesional. Aunque a los niños de un orfanato les encanta cocinar, es completamente diferente cuando son evaluados por un hombre con un paladar claramente refinado.

Sin embargo, Alois está mirando el plato a su derecha.

"Ya que esto fue algo que tú hiciste, no puedo dejar que sea derrotado."

Los ojos de Camilla se abrieron de par en par conmoción.

La boca de Günter también estaba abierta.

Por supuesto, ninguno de los dos podía aceptarlo con calma.

"Eso..."

Ambos hablaron al mismo tiempo.

Fue cuando sus bocas se movieron al unísono que Alois se dio cuenta de su error.

"¡Eso no está bien! ¡Eso no está nada bien!"

"¡No es eso! ¡Joven maestro!"

Aunque hasta ahora se habían peleado entre ellos, de repente se unieron para regañar a Alois. Mientras que la cara de Camilla parecía más arrepentida, Günter parecía realmente herido. Sus expresiones estaban uniformemente enfurecidas.

"Lo que usted está diciendo es que aunque mi plato era peor, usted lo declaró el ganador porque yo lo hice!? ¡No quiero ganar con su favoritismo!"

"¡Joven Amo! ¿Qué piensas de nuestra larga amistad? ¿Te gusta esta mujer que apareció de la nada más que yo ahora, eh?"

"Umm..."

Alois solo podía sonreír con tristeza.

No habría escapado de una reprimenda si los hubiera declarado ganadores a los dos. Por supuesto, si hubiera dicho que Günter era el ganador, también habría tenido que sufrir la ira de Camilla. Si él hubiera mentido y dicho que la de Camila era genuinamente más deliciosa, ella habría terminado más herida. En el momento en que se le presentaron sus platos, Alois había sido sacrificado.

Aún así, esta decisión a la que finalmente llegó podría haber terminado siendo la peor de todas.

"¡No puede terminar así! ¡Günteeeer! ¡Exijo que me enseñes más de tus habilidades culinarias! ¡¡Voy a ganar la próxima vez!!!"

"¿¡Eh!? ¿Así es como la gente pide un favor de donde vienes? ¡Maldita villanía mandona!"

"Pero te llamas a ti mismo el mejor, ¿no es así?"

"Por supuesto, nadie es mejor en la cocina que yo! ¡Ah, cielos, vamos entonces! Te mostraré cuán grandes son mis habilidades".

Mientras los dos gritaban de un lado a otro, caminaron de regreso hacia el horno. Parecía que Alois ya se había quedado atrás.

Mientras escuchaba a los dos discutir en silencio, Alois volvió a sonreír.

La elección de Alois puede haber sido la peor a sus ojos.... Pero, quizás, no fue del todo errónea.

 

Anterior  Índice

Referencias

gatotranducciones.x10host.com activado : PingBack

Unfortunately, the contents of this trackback can not be displayed.

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Luke activado :

Muchas gracias por terminar el tomo, me encanta esta novela, de nuevo gracias por su traducción

Marce activado :

¡Gracias por la traducción! esperare con ansias su trabajo :-) :-)

Mari activado :

Aww

Camilla esta aprendiendo mucho en ese lugar y parece que Alois poco a poco se va enamorando mas de ella.

Muchas gracias por terminar de traducir el volumen

noe activado :

Muchas gracias por traducir el capitulo :-) se esta poniendo mas emocionante la novela :-D

Artemisa activado :

Gracias por la traducción es adictiva esta novela, espero ansiosamente el tercer volumen y ver más más avances de estos tortolos

Nanami activado :

**0** awwwww Camila ya tiene un amigo en la cocina :'v tsundere pero amigo al fin.
Gracias por la traducción :3 ❤

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options