Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 3- Capitulo 9

Volumen 3

Capitulo 9

Alois dijo que si algo pasaba, corriera hacia el bosque.

La razón fue por los cimientos de esta ciudad.

Desde que la ciudad de Einst fue construida sobre un pantano saneado, estaba rodeada de pantanos que habían sido utilizados para la minería en el pasado o estaban siendo excavados en la actualidad.

Lo que es más, la tierra reclamada era originalmente un pantano que fue minado para obtener manastone. Una vez que la minería de la zona se secó, se construyó la ciudad de Einst.

Por lo tanto, en lo profundo de la superficie de esta ciudad, una vena de manastone todavía fluía. Se decía que se había debilitado debido a la minería, aparentemente casi hasta el punto de desaparecer, pero aun así era una vena que estaba conectada a otras. Además, lo que fluía en ella era la gran actividad de las venas que aún hoy en día se extraen de los pantanos cercanos.

Por otra parte, el propio bosque estaba fuera de los límites de la ciudad de Einst. Esos bosques estaban poblados de árboles similares a los que se ven en la capital del territorio, de hojas anchas y con pocos animales e insectos que se escabullían en sus sombras.

Comparado con los pantanos que rodeaban Einst, el bosque era único.

Era el único lugar fuera de la ciudad donde el suelo estaba seco.

La tierra se había compactado y solidificado, que se formaba alrededor de las profundas raíces de los árboles. No había hierbas o plantas venenosas creciendo allí, mientras que el frondoso follaje de los árboles y la presencia de animales normales que hacían sus hogares allí demostraban que no estaba contaminado con miasma como los pantanos.

Entre los humedales regulares y los pantanos y ciénagas llenas de miasmas, era difícil saber dónde terminaba uno y dónde comenzaba el otro. En lugar de escapar hacia los humedales y correr potencialmente hacia un pantano venenoso, sería mucho menos peligroso escapar hacia el bosque.

La gente de Einst debería haberlo sabido también.

El propio Alois ciertamente habría dado las mismas instrucciones que le dijo a Camilla a todos los demás, en caso de que hubiera necesidad de evacuar.

Los ruidos estruendosos se sucedieron uno tras otro. El primero fue el temblor de la tierra, pero poco a poco se fueron haciendo más y más silenciosos.

¿El peligro pasó? Sin embargo, cada vez que el suelo temblaba, el miasma parecía volverse más denso.

En las calles de la ciudad, la gente salió corriendo de sus casas en pánico. Los gritos de la gente confundida y desconcertada comenzaron a sonar en las calles.

"¡Las manastones explotaron! ¡¡Sonó muy cerca!! ¡Todos, corran!"

La voz fue absorbida por el sonido de otra explosión que resonó por toda la ciudad.

"¡La explosión es subterránea! ¡Habrá un colapso!"

Como si la explosión hubiera roto la presa, gritos de miedo y confusión se desbordaron.

Camilla, que irrumpió por la puerta principal de la mansión, vio a mujeres y niños huyendo por la calle, con la tierra todavía temblando bajo sus pies.

Esa avenida bien pavimentada, la carretera que estaba dividida precisamente para dos carriles de transporte y tráfico peatonal, las casas uniformes que se mantenían ordenadas en fila. Sin embargo, las aterrorizadas multitudes de personas, buscando cualquier escape mientras corrían por esa calle, destruyeron esa imagen ordenada.

Mientras la ciudad se llenaba de gritos y temblores constantes desde las profundidades de la tierra, Camilla apenas podía oírse a sí misma. El miasma llenaba el aire como una niebla espesa y descolorida, por lo que apenas podía distinguir los rostros de las personas que estaban frente a ella.

Una mujer de mediana edad gritó en la calle en un intento de encontrar a sus hijos. Los ancianos, sin pies firmes ni un hombro en el que apoyarse, iban a la zaga del grupo principal de personas que huían de la ciudad. Alguien cayó y fue pisoteado, otro niño se perdió en la niebla, los gritos resonaron a su alrededor.

Todo lo que podía ver a través de la niebla tóxica eran niños y plebeyos mayores. No pudo identificar a ningún grupo de hombres que hubieran sido útiles para poner a la gente a salvo. No tuvo tiempo de pensar en por qué, ya que el temblor de la tierra casi la desequilibra de nuevo.

"¡Aléjate de las casas! ¡Ve a la plaza del pueblo! ¡Hacia terreno abierto!"

Uno de los sirvientes que antes había bloqueado el camino de Camilla levantó la voz desde algún lugar cercano. Justo cuando Camilla salió corriendo por la puerta principal de la mansión, todos los sirvientes de la casa también estaban empezando a escapar.

Marta también bajó por las escaleras delanteras, cojeando sobre su bastón. El segundo de los sirvientes tomó su brazo para sostenerla mientras salía de la finca.

Parecía que todos se dirigían a un lugar específico. El centro de la ciudad, justo al lado de la calle principal, un lugar donde la calle más grande de la ciudad se cruzó con muchas otras, formando una intersección mayor como una telaraña.

- La plaza del pueblo,,,,?

Esos flujos individuales de personas aterrorizadas parecían fundirse en una corriente uniforme. A pesar de los gritos de pánico, todos se dirigieron en una sola dirección.

"¡Lady Camilla! ¡Tenemos que escapar también!"

Nicole tiró de la manga de Camilla, instándola a unirse al flujo de personas. Pero Camilla dudó un momento. ¿Debería ir de verdad?

- La plaza del pueblo.... ¿No está en el centro de la ciudad?

"...Lord Alois dijo que escapáramos al bosque."

Parada frente a la mansión, Camilla murmuró para sí misma. Detrás de ella, como para ahogar su voz, alguien gritó.

"...Fuera del camino!!"

Una de las criadas de la mansión pasó corriendo por delante de ella, dejando a Camilla a un lado. Esa criada con una mirada fuerte y cabello castaño estaba a punto de entrar en el flujo de la gente.

"¡Espera un momento!"

Camilla se encontró extendiendo la mano y cogiendo su brazo. La criada pareció sorprendida de que la detuvieran así, pero se sorprendió doblemente cuando se dio la vuelta y vio que era Camilla quien lo había hecho. Después de parpadear confundida, miró a Camilla con una mezcla de impaciencia y confusión.

"¿Qué es esto? Por favor, suélteme. ¿No quieren escapar los dos también?"

"Si quieres escapar, ¿por qué no escapas al bosque? ¿No es eso lo que Lord Alois dijo que hiciera también?"

¿"El bosque"?

La criada gritó como si no pudiera creer lo que oía.

"¿Y si los árboles se caen? ¡Seremos aplastados!"

"Pero, en primer lugar, ¿no hay una vena de manastone corriendo por debajo de la ciudad? Incluso si no hay nada que te caiga encima en la plaza del pueblo, el suelo mismo se caerá!"

"¡El suelo no se derrumbará!"

La criada volvió a levantar la voz, soltando la mano de Camilla. Lo fue si ella sabía de hecho, ya que lo dijo con tanta convicción.

En primer lugar, no tuvo tiempo de escuchar a Camilla en una emergencia como esta. El sonido de las explosiones aún se podía escuchar y el miasma que rodaba por las calles se hacía cada vez más denso. Tenían que escapar lo antes posible.

"Esta ciudad ha existido durante más de cien años y el suelo nunca se ha derrumbado de esa manera! Sé mucho más de esta ciudad que tú de la capital".

"¡Espera! ¡Espera un momento!"

Camilla agarró al brazo de la sirvienta que se volvió a escapar. Entonces, alzando la voz, gritó no sólo para que la criada pudiera oírla, sino también a todos los que estaban cerca.

"¡Deténgase de inmediato! ¡Están evacuando al lugar equivocado!"

"¿Qué...? ¡Deja de decir cosas ridículas!"

Solo la criada que Camilla sostenía en el brazo pudo responder a su grito. La gente del pueblo que huyó no dejó de mirar a Camilla mientras la muchedumbre en pánico se dirigía hacia la plaza. Aun así, Camilla no podía rendirse. Respirando hondo, gritó desde lo más profundo de su estómago.

"¡Da la vuelta y escapa al bosque! ¡¡Te lo ordeno!!! ¡Detente de una vez!"

"¡Quítame las manos de encima! ¡Deja de decir tonterías! ¿No es de sentido común escapar a un lugar abierto? ¡Esto es lo que siempre hemos hecho!"

La sirvienta que tenía delante de ella enloqueció. Se dio un tirón en el brazo y retorció su cuerpo para tratar de escapar. ¿Perdió el equilibrio a causa de la criada que luchaba o fue porque el suelo temblaba bajo sus pies? Camilla no podía saberlo.

"...Señora."

De pie junto a Camilla y a la criada de Einst, todas enredadas en el suelo, Nicole habló tímidamente. Los ojos de la chica parecían algo distantes. Entonces, como si estuviera mirando algo que nadie más podía ver, su voz entrecortada salió por unos labios temblorosos.

"Señora, esto es malo. Se está acercando..."

El temblor no se detuvo en absoluto. Bajo sus pies, había el sonido de un profundo estruendo. La joven doncella podía sentir la presencia de una cantidad increíblemente grande de energía mágica cada vez más cerca.

Su visión se nubló. Como si se ahogara con el miasma, Nicole se dobló al toser.

Pero sus palabras se vieron ahogadas por la pelea entre las dos niñas en el suelo, debajo de ella.

"¿Tienes alguna razón para correr a la plaza? Si valoras tu vida, ¡deberías escapar al bosque! "¡Tus tradiciones no van a proteger a nadie!"

"¡¿Qué sabría un forastero como usted?! Si desea que le maten, no me meta en esto".

"¡¡Te lo digo porque no quiero ver que maten a nadie!!!"

Mientras Camilla gritaba, el estruendo se apagó por un instante, dejando las calles en un silencio espeluznante.

Los terremotos, los sonidos inquietantes de las profundidades de la tierra, incluso el sonido de explosiones lejanas. Todo esto cesó.

El repentino silencio dejó a la gente estupefacta. Algunos se preguntaban si el tiempo se había detenido de alguna manera.

Todo lo que podían hacer era pararse allí, parpadeando en silenciosa confusión mientras miraban a su alrededor.

Pero al momento siguiente, todo terminó.

Un rugido ensordecedor mucho más fuerte que cualquier otra cosa antes de pasar por la ciudad. Esta vez, sin embargo, el suelo bajo sus pies no tembló.

En cambio, se derrumbó por completo. Surgieron grietas por toda la calle, tragándose a la gente del pueblo en la tierra.

Lo último que Camilla recordó fueron los gritos desesperados a su alrededor y la extraña sensación de caer por el aire.

 

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 3- Capitulo 8

Show preview
Volumen 3 Capitulo 8 ¿Quién diablos es esa anciana? ¿De dónde sacó esa actitud? ¿Cómo puede ser tan grosera? Incluso cuando se quejaba así a la criada que le había servido de guía para volver a la habitación, la única respuesta que obtuvo

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Show preview
Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai Titulo en ingles: The Villainess Wants to Slim Down Her Husband Autor: Haiaka Artista: Kurodeko Traducción Jap-Ingles: Mistake Were Made Traducción Ingles-Esp: Gato Traducciones Sinop

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 3- Capitulo 10

Show preview
Volumen 3 Capitulo 10 Podía sentir las yemas de sus dedos sumergidas en agua fría. ¿Había aterrizado de espaldas? Un dolor sordo le dolía la columna vertebral. Incluso cuando abrió los ojos un poco, sus alrededores estaban tan oscuros que parec

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Artemisa activado :

OMG todo se fueron a la fregada, gracias por la traducción ❤️❤️❤️

Torao activado :

Demonios esto está que arde
Me ha gustado mucho su trabajo espero con ansias la continuación

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options