Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 3- Capitulo 14

Volumen 3

Capitulo 14

El sol se asomó en su cúspide.

El denso miasma se había despejado y el cielo estaba inundado de una brillante tonalidad azul.

Un viento fresco pero agradable soplaba, nubes nebulosas se arrastraban por encima, y la tierra se calentaba con la luz.

Después de que Camilla saliera del subsuelo y entrara en la plaza del pueblo, sintió que sus piernas se le salían de la cintura mientras se sentaba, exhausta.

Frente a ella se extendía la ciudad destrozada y las calles en ruinas de Einst. Más de la mitad de las casas que ella vio se habían derrumbado sobre sí mismas y aquellas calles que antes estaban ordenadas y pavimentadas estaban salpicadas de grietas. En algunos lugares, se había deshecho por completo. A pesar de que no estaba flotando con ningún poder real, el miasma seguía saliendo de esas heridas en la tierra.

Mucha gente estaba en la plaza y en esas calles, buscando entre los escombros en una búsqueda desesperada de sobrevivientes atrapados. Gritos de ajetreo y grupos de gente corriendo de un lado a otro llenaron la plaza de ruido. La gente que había escapado del subsuelo junto con ella también estaba aquí. Cuando vieron a Camilla emerger como la última persona que escapó de ese infierno subterráneo, gritaron y vitorearon.

"Camilla, ¿estás bien?"

Alois corrió hacia Camilla mientras se sentaba, tratando de recuperar el aliento. Ya había entregado a la herida Frida a un médico en el lugar. Camilla pudo ver a Frida acostada un poco más lejos, rodeada de gente.

"Yo... estoy bien."

Mientras decía eso, intentó ponerse de pie con la ayuda de las manos, pero ya no pudo encontrar ningún poder en sus músculos. Camilla sólo podía reír roncamente mientras Alois miraba ansiosamente.

"Es... es patético admitirlo, pero creo que mi cuerpo se debilitó."

"No hay nada patético en ti."

Alois le tendió la mano a Camilla, que no podía sostenerse bajo su propio peso, con una cálida sonrisa en la cara.

"Realmente hoy mostraste lo increíble y valiente que eres."

Como él la alababa tan directamente de esa manera, Camilla no sabía qué decir. Se sentía incómoda, sin mencionar que estaba avergonzada. Pero aún así, se sentía un poco feliz con el cumplido. Pero para su disgusto, pudo sentir esos sentimientos mezclados con su abrumadora sensación de alivio y algo comenzó a acumularse detrás de sus ojos.

Camilla miró rápidamente hacia abajo, parpadeando con furia ese brillo en su ojo.

"¿Qué pasa, Camilla?" Preguntó Alois sin pistas, haciéndola aún más frustrada por alguna razón.

"Nada en absoluto. Solo sentí un ataque de fatiga, eso es todo".

Camilla dijo eso, extendiendo la mano de Alois que él todavía le extendía.

Levantando la cabeza, miró a la cara de Alois, llena de manchas de sangre y arrugas. Debido al fuerte miasma, su condición de piel había empeorado, con su piel hinchada forzando sus párpados a estrecharse, escondiendo a medias sus ojos rojos.

- Tan frustrante.

Era frustrante, pero no le quedaba más remedio que aceptarlo ahora.

Cuando comenzaron los terremotos, ella siguió sus palabras cuando intentó que la gente de la calle principal fuera evacuada al bosque.

Cuando fueron capturados bajo tierra, decidió que Nicole persiguiera el poder mágico de Alois sin dudarlo.

Y cuando vio a Alois en su momento más bajo, casi se sintió aliviada.

Antes de darse cuenta, Camilla había llegado a confiar en Alois.

- ...Pero, ¡sigue siendo un hombre sapo! Es demasiado pronto para pensar en poder besarme!

Mientras Alois ponía a Camilla en pie, Alois trató de ahuyentar esos pensamientos en su corazón. Alois todavía estaba lejos de ser el tipo de hombre que se ajustaba a los gustos de Camilla. Camilla quería un hombre hermoso, delgado y musculoso, y también alguien en quien pudiera confiar. Alois todavía estaba muy lejos de estar cerca de ser guapo a sus ojos; lo que es más, no le importaba un bledo peinarse el pelo o recoger ropa. Sus brazos y pecho no estaban musculosos, solo sueltos y con una piel flácida inútil.

Pero mientras ella estaba frente a él, Camilla notó algo extraño.

Esos anchos hombros redondeando su alto cuerpo. Era mucho más grande que el hombre promedio. Pero por alguna razón, podía ver un poco más del paisaje detrás de Alois que antes. Era como si el cielo azul que se extendía detrás de él estuviera más a la vista de lo normal.

"...Lord Alois, por casualidad, ¿ha perdido un poco de peso?"

Camilla parpadeó sorprendida al decir eso, ya que Alois parecía igualmente confundido. Miró a Camilla con una expresión de desconcierto en silencio durante un rato, y luego suspiró medio exasperado, medio aliviado.

"¿Realmente te acabas de dar cuenta?"

Ese comentario también fue tan frustrante.

Después de que Camilla encontró sus pies, alguien se le acercó, cojeando.

Cuando Camilla miró hacia adelante, vio que era Martha, que había estado al final de la cuerda una vez que salió del subsuelo de la misma manera que lo había hecho Camilla.

Era una de las personas más influyentes de la ciudad, por lo que tenía sentido que la hubieran cuidado bien. Rodeada de gente preocupada, le habían dado agua y le habían quitado el sudor y la suciedad. Después de recuperar el aliento, se suponía que debía ser trasladada a un lugar más seguro.

Pero dejando a un lado a sus ayudantes, Marta se acercó a Camila por su propia fuerza, tambaleándose sobre su bastón mientras lo hacía.

Se detuvo frente a ella y miró a la cara de Camilla.

"...¿Qué?"

Confrontada con esa mirada fuerte, Camilla gruñó mientras miraba hacia atrás. Camilla estaba dispuesta a volver a discutir si todavía tenía alguna queja.

Pero Martha sólo la miraba. Después de mirarla fijamente a los ojos durante un rato, la anciana cayó al suelo como si se hubiera quedado sin energía. Camila dio un paso atrás, sorprendida, mientras tiraba su bastón a un lado y se ponía de rodillas.

"¡¿Qué es...?!"

"...Lady Camilla."

"¿Ja?"

Mientras Marta hablaba con voz ronca, Camila sólo podía responder con una abyecta sorpresa. Camilla definitivamente no la había escuchado mal. Ella escuchó esas palabras claramente.

"Hoy, aprendí sobre quién es usted realmente."

La voz de Marta temblaba mientras seguía mirando hacia abajo. La gente que estaba cerca observaba a Martha en estado de shock. Los ojos de todos los presentes en la plaza se volvieron para mirar la escena y Camilla, que se encontraba en el centro de la misma.

"No sólo me salvó a mí, sino a mucha otra gente de este pueblo. No hay razón por la que este pueblo deba darle la espalda".

Estas no eran las habituales palabras indiferentes que salían de los labios de Marta. Era como si los sentimientos sofocados durante mucho tiempo estuvieran finalmente saliendo a la superficie con un profundo jadeo. No sabía si la anciana hablaba con miseria o con alegría, pero obviamente hablaba con pasión.

"Por favor, perdone nuestra horrible falta de respeto hasta ahora. Con lo que ha hecho, es sin duda nuestro salvadora".

Entre las personas que observaban había un número de personas que habían viajado en el subsuelo con Camilla. Estaba Irma, los sirvientes, e incluso algunas de las mujeres de la ciudad con sus hijos. Llorando. Riendo. Viviendo. Gozo. Otros habían perdido a un ser querido y estaban profundamente afligidos.

En esa ciudad en ruinas, ahora a la luz del día, por fin vio brillar una cruda emoción en los rostros de las personas que una vez vio como máscaras.

Esta ciudad era severa y rigurosa, valorando sobre todo la modestia y la uniformidad.

Pero incluso entonces, esta gente aún tenía sentimientos. Además, tenían un gran orgullo y pasión.

Camilla respiró hondo. Por un momento, no pudo encontrar las palabras que decir.

Por supuesto, no todos los que miraban a Camilla entonces tenían los ojos iluminados por la admiración, pero todos los que estaban allí la reconocían de alguna manera.

La luz del sol sentado en ese cielo prístino bañaba la plaza del pueblo en un cálido resplandor. Mientras el viento soplaba por las calles, las manos de Camilla se movieron hacia sus caderas.

Respirando hondo una vez más, Camilla se hinchó el pecho y sonrió con orgullo mientras gritaba, su voz resonando entre la multitud como una campana.

"Que así sea, estás perdonada. Desde que te traje viva a casa, es apropiado que me muestres tu mayor gratitud".

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 3- Capitulo 13

Show preview
Volumen 3 Capitulo 13 La caverna comenzó a colapsar por completo. Siguiendo a Nicole, la gente empezó a huir mientras gritaban. El miasma explotó en luces, las paredes se derrumbaron, el suelo bajo sus pies se desplomó. "¡Si puedes, lleva a

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Show preview
Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai Titulo en ingles: The Villainess Wants to Slim Down Her Husband Autor: Haiaka Artista: Kurodeko Traducción Jap-Ingles: Mistake Were Made Traducción Ingles-Esp: Gato Traducciones Sinop

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 3- Capitulo Final 1

Show preview
Volumen 3 Final 1 La verdadera escala del desastre fue difícil de asimilar. Casi la mitad de Einst había quedado prácticamente reducida a escombros. La mayoría de las casas de la mitad sur de la ciudad, muchas de ellas en la calle principal,

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Artemisa activado :

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options