Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 8

Volumen 4(2)

Capitulo 8

Al final, Camilla regresó con Alois a la mansión de la familia Lörrich.

A pesar de ser ostensiblemente una extensión de su hospitalidad, la cena que tuvieron con la familia Lörrich fue un asunto muy incómodo. Sin mencionar su incomodidad al sentarse en la misma mesa que Gerda, la hostilidad apenas disfrazada entre los miembros de la familia Lörrich hizo que Camilla se sintiera aún más incómoda como una extraña.

Pero sobre todo, la que más le incomodaba estar cerca era Alois. En la cena, apenas se hablaban entre ellos, solo intercambiaban palabras cuando era necesario. Ella tampoco sabía si estaba o no al tanto de estas conversaciones. ¿Estaba Camilla respondiendo adecuadamente a sus preguntas? ¿Qué tipo de expresión hizo mientras estaba sentada al lado de Alois? ¿Qué les pareció a todos su apariencia en este momento?

- ¿Por qué tuvo que pasar esto?

Cuando esa incómoda cena finalmente llegó a su fin, todos se retiraron a sus habitaciones. Camilla, sola, estaba fuera tomando el aire nocturno.

Se paró en el balcón del segundo piso de la mansión. La balaustrada blanca que la rodeaba estaba casi enterrada en la nieve y el frío viento entumeció la piel de su cara. A pesar de que llevaba su chal, no le sirvió de mucho para evitar el frío cortante.

Salir a la calle en una noche de invierno tempestuosa como esta era una idea ridícula... Si ella quería revolcarse en sus propios sentimientos, ¿por qué no podía hacerlo delante de la chimenea? Aunque ella lo creía así, el aire frío ayudó a enfriar el corazón de Camilla. Recuperó un poco de la calma que había perdido durante el día.

- Es cierto que puede que haya ido demasiado lejos.

Esas dos chicas eran unas plebeyas ignorantes. Todo lo que sabían de Camilla era la figura de los rumores.

No conocían su rostro, ni su verdadero yo. Para ellos, Camilla no era más que una villanía, una mujer malvada que había salido de los cuentos de hadas y se había adentrado en el mundo real.

No sabían que la Camila con la que se rieron estaba frente a ellos. Tal vez porque hoy en día se inclinaba más hacia los humanos que a los sapos, tampoco se dieron cuenta de que Lord Alois estaba allí. No tenían ninguna intención de insultar a la gente que estaba frente a ellos de esa manera.

Además, el hecho de que Camilla luchara contra Liselotte no era ficción. Es cierto que si se consideraba el amor entre Liselotte y el príncipe Julián como un hecho, Camilla, que se oponía a ello, desempeñaba el papel de villana. Camilla también debe haber tenido un aspecto poco agradable mientras perseguía al Príncipe, apartando desesperadamente sus ojos de la derrota y mirando a su oponente a la cara. En cuanto a la cara que puso cuando maldijo y despreció a Liselotte con odio, ¿cómo podría llamarse sino fea?

- Aun así...

"Aun así, no hice nada malo."

Pero esos jóvenes músicos no eran realmente culpables. Si Camilla no hubiera sido el tema de ellos, probablemente se habría reído y chismorreado con sus amigos sobre los rumores también.

Sin embargo, Camilla tampoco se equivocó. Por lo tanto, era natural que se enfadara.

Según él, las palabras de Camilla también habían herido a Alois, pero al decirlo, Alois no había hecho nada malo.

Entonces, ¿quién tuvo la culpa?

"¡Ah, cielos, qué se supone que tengo que hacer!"

Caminando hacia el borde del balcón, se agarró a la barandilla. Mientras sus dedos estaban enterrados en esa nieve helada, se entumecieron tanto que apenas podía sentirlos. Todo lo que podía ver frente a ella era el oscuro patio y las tenues luces de la ciudad. En el borde del horizonte, el rastro de la puesta de sol carmesí se desangraba en los matices de un cielo oscuro. Miró hacia el sur, hacia la capital real, pero no podía verlo desde aquí.

En la capital.... En la capital, el príncipe Julián y Liselotte deben estar deseando que se celebre una hermosa boda.

El lugar junto al príncipe Julián con el que Camila siempre había soñado sería ocupado por Liselotte.

Todos les darían a los dos sus sinceras bendiciones. El príncipe Julián y Liselotte se abrazarían felices, sin volver a recordar nunca más a Camilla, que se quedó entumecida y congelada solo en el abrazo de invierno.

"¡Frustrante...!"

Camilla se preguntaba dónde había ido todo mal. ¿Había algo malo con ella después de todo? ¿Debería haberse dado por vencida con ese amor sin esperanza? ¿Debería haber tirado por la borda los sentimientos que mantuvo en su corazón durante más de una década?

"¡Tan frustrante!"

Camilla se mordió el labio con ira. Ya había perdido la calma que le había llevado tanto tiempo recuperar. Ella apretó la barandilla con su empuñadura tanto como pudo, su respiración hecha jirones.

"¡Pero definitivamente seré yo quien los mire por encima del hombro algún día!"

¿Ya pensaron que se había rendido? Frustrante. Frustrante. Vergonzoso. Frustrante. Asfixiante. Frustrante.

No estaría satisfecha hasta que pudiera dominarlos a todos. Camilla les haría lamentar su desprecio desde lo más profundo de sus corazones.

Así que ella no llorará.

Si ella les mostrara debilidad, ¿no se habría acabado antes de que empezara?

"...Oh? Un visitante raro?"

Mientras Camilla estaba de pie en el balcón, oyó una voz de broma detrás de ella. Ni siquiera tuvo que darse la vuelta para saber que era Klaus.

Camilla respiró hondo mientras cerraba los ojos. Dejando que todas sus emociones se filtraran de nuevo en esa pálida oscuridad de la noche de invierno, se volvió hacia él.

"¿Qué estás haciendo aquí? Si te quedas ahí fuera con ese frío, te enfermarás".

"Primero, ¿qué haces aquí?"

"Solo vine a disfrutar del crepúsculo."

La sonrisa de Klaus era extraña, no parecía encajar con su habitual actitud de broma. Entonces, sin darle a Camilla la oportunidad de reprenderlo, se paró junto a ella, apoyándose en la barandilla.

"¿Y qué hay de ti? "¿Estás bien....?"

"No es asunto tuyo".

Con un 'hmph', Camilla resopló y se volvió cuando Klaus la miró de reojo. Klaus era la última persona que quería que se preocupara por ella.

Klaus agitó un poco la cabeza ante la actitud altiva de Camilla. Cuando volvió a abrir la boca para volver a hablar, volvió a su habitual voz frívola, como si tratara de cambiar de tema.

"Así que....la verdad sobre el ruido que venía del subsuelo no era gran cosa después de todo, ¿eh? Esperaba que fuera un monstruo o alguna organización secreta".

"Así es. Siempre hubo rumores sobre un fantasma en el palacio real, pero estoy seguro de que eran algo parecido después de todo".

Camilla recordó los rumores sobre un fantasma pálido que acechaba los salones del palacio real por la noche, que fue en su momento el tema más popular entre las damas de la alta sociedad. Había muchos que decían haberlo visto, y había todo tipo de historias ridículas volando por ahí que era el espíritu de un noble que se rebeló contra la familia real o la sombra vengativa de un miembro de la familia real ejecutado hace mucho tiempo.

Para tratar de impresionar a las chicas nobles que estaban cortejando, muchos hijos irresponsables de los jóvenes nobles trataron de superarse en estupidez intentando capturar o ver al fantasma de alguna manera, pero nada salió de ello. Para las jovencitas que finalmente se cansaron de ello, era solo otra divertida pieza de chisme.

- Eso fue nostálgico, ¿cuándo fue la última vez que pensé en eso?

En esa época, Camilla todavía tenía gente que por lo menos fingía ser su amiga. Aunque eso cambió mucho después de que ella comenzó a enfrentarse a Liselotte.

Riendo un poco, Klaus miró a Camilla.

"Por cierto.... ¿Sabes tocar música?"

" ¿Haaa?"

Camilla lo miró sin darse cuenta, incrédula, en respuesta a esa repentina pregunta. ¿De dónde diablos salió eso?

Klaus simplemente se encogió de hombros mientras Camilla lo miraba sospechosamente. Con otra risa despreocupada, el vapor blanco manchó el aire.

"De vuelta en el sótano, les estaba haciendo pasar un mal rato por ese instrumento u otro. Debido a cómo son las cosas por aquí, no hay nadie que conozca esas cosas cuando se trata de música, ¿verdad? Así que estaba pensando que si pudieras tocar un instrumento..."

"No puedo."

"Ah...?"

"Nunca lo he hecho, ni siquiera una vez."

Camilla respondio de lo más natural cuando le cortó las palabras a Klaus. Era difícil describir la expresión de Klaus, a medio camino entre la molestia y la decepción.

Pero, difícilmente iba a decir que podía hacer lo que no podía.

"No sé cuán educado eres cuando se trata de esto, pero en la capital real un músico es puesto a tocar música mientras que la nobleza es confiada a escucharla. Podría cantar si me presionaran, pero nunca he cogido un instrumento".

“¡¿Eh!?"

Esta vez, Klaus levantó una extraña voz fuerte para él. Para Camilla, su rostro parecía como si hubiera dicho algo completamente increíble. Incluso su cara de asombro se mantenía bien unida, como se esperaba de un hombre guapo.

"Aunque nunca has tocado un instrumento antes, aún así les has hecho pasar un mal rato... ¿¡Sólo de dónde te sales!?"

"Puede que no sea capaz de hacerlo yo misma, pero eso no me impide ser capaz de criticar."

Hmph', el aliento exhalado de Camilla era visible en el aire cuando se golpeó el pecho, su fuerza de voluntad puesta en el brazo que se colocó en la cadera.

"Además, tengo oídos. Incluso si no puedo tocar un instrumento, todavía puedo oírlos."

"Eso es.... Bueno, eso es verdad."

Klaus masticó las palabras de Camilla por un momento, pero luego se rindió. Con una risa, volvió a mirar hacia el cielo nocturno. Realmente había algo un poco diferente en esa sonrisa en comparación con su forma habitual de coquetear.

"Me gusta mucho esa parte de ti, ¿sabes? Se podría decir que me encanta".

"¿Intentas hacerme quedar como una tonta otra vez?"

"¡No, son alabanzas!"

Con lágrimas en los ojos, Klaus dijo eso. Camilla no lo entendió en absoluto. Mientras la miraba, mirándola con dudas, solo le hizo volver a sonreír.

"Esos tipos, ¿pueden ir a verlos una vez más? Me gustaría que escucharas su sonido con esos orgullosos oídos tuyos. Tal vez si eres tú, ¿podrías instruirlos cuando se trata de música?"

"¿Por qué me lo preguntas?"

"Ahora bien, ¿no está esto bajo la obligación de la nobleza? Esta es tu oportunidad de mostrarles lo tranquilo y digno que puedes ser un noble, ¿verdad? Verrat y Dieter hablaban de querer disculparse también".

Camilla guardó silencio.

Para decirlo sin rodeos, parecía que enseñar música era sólo una excusa y lo que realmente quería era que Camilla volviera a esa bodega. Quería mostrarles a esos plebeyos que no habían incurrido en la ira de por vida de un noble y que el pasado podía ser pasado.

Tal como estaba, Verrat y los demás deben estar preocupados por lo que podría pasar con sus vidas. Hay nobles por ahí que ejercen su poder como un garrote, siempre deseosos de dar ejemplo de cualquiera que se les cruce. Esa impresión de los nobles solo mejoró gracias a los vigilantes respaldados por Lörrich en la ciudad en este momento. Probablemente estaban más asustados de lo normal.

Camilla no podía fingir que no seguía enfadada con ellos. Sin embargo, Camilla no tenía intención de abusar de su posición social para vengarse. En cualquier caso, Camilla tendría que confiar en el poder de Alois para hacer algo así. Alois estaba lejos de ser el tipo de persona que atormentaba a los plebeyos de esa manera, y lo que es más, Camilla no podía decir que se equivocaban por completo en todo.

Sabía que no había actuado con calma. Al dejar que la sangre se le subiera a la cabeza de esa manera, no había hecho mucho para disipar la imagen que tenían de la Camila de los rumores.

A Camilla no le importaba lo que la gente pensara de ella. Ya sea que la odiaran o la temieran, Camilla nunca se arrepentiría de lo que creía. Al menos, eso es lo que pensaba antes de venir a Mohnton.

Pero ahora, había un extraño tipo de autocontrol por el que se sentía restringida.

Si la gente realmente creyera que Camilla es una persona horrible... ¿No le causaría problemas a Alois?

"...lo entiendo."

Después de soltar la respiración que había estado conteniendo, Camilla lo miró amargamente.

"Sin embargo, no quiero volver a oír ese ruido. ¡Le daré forma a su sonido hasta que se adapte a mis oídos!"

"¡Gracias, eres una buena persona después de todo!"

"Esa pose tuya..."

Mientras Klaus decía algo así con tanta indiferencia, Camilla lo miró con indiferencia. Pero no importaba cuánto le fruncía el ceño al hombre, eso solo parecía alentar aún más su frivolidad.

Klaus se apoyó en los rieles, mirando hacia el cielo nocturno. Mientras sus brazos se hundían en la nieve, sus mejillas estaban teñidas de rojo por el frío. Aquellas estrellas invernales brillaban a través del cielo despejado, su azul y rojo parpadeando contra la oscuridad sin fin.

"...¿Qué pasó?"

"¿Hm?"

" Estás diferente de lo normal".

Aunque miraba a Klaus, parecía como si lo mirara desde arriba mientras estaba de pie con las manos en la cintura. Mientras ella lo miraba con arrogancia, Klaus le devolvió una sonrisa coqueta.

"Oh, ¿estás preocupada por mí? A pesar de que parecías tan deprimida hace un segundo. Eres tan dulce que hiciste que mi corazón diera un vuelco".

"No estoy deprimida en absoluto. Ya me he acostumbrado a ese lado despreocupado de ti, así que deja de parecer tan miserable. Es desagradable."

"Miserable, ¿eh?"

Con un suspiro, Klaus exhaló. Entonces, él le sonrió como si estuviera riéndose.

"¿A pesar de que has estado gimiendo y gimiendo todo este tiempo?"

"¡¿Quién está gimiendo?! ¿¡Qué tan grosero puedes ser!?"

"Solo voy a dejar lo que he oído de ti esta noche."

Klaus se encogió de hombros mientras Camilla gritaba en su dirección. Cuando Klaus se dio la vuelta y soltó una carcajada, Camilla agarró con enojo los puños. Ella pensó que había algo un poco raro en él esta noche, pero al final, él la estaba poniendo en ridículo como siempre.

"Veo que lo estás haciendo muy bien. Entonces, no tenía que haberme preocupado por ti".

"No, no, realmente es todo gracias a ti."

Con su cara ligeramente más brillante de lo que parecía antes, Klaus se recogió el pelo con una mano. Luego, con un respiro, se empujó a sí mismo fuera de la barandilla.

Procedió a dar unos pasos para volver a la mansión. Pero justo antes de cruzar el umbral para salir del balcón, Klaus se detuvo.

Volviendo a mirar a Camilla, Klaus volvió a abrir la boca. Al principio, cerró la boca como si las palabras le hubieran abandonado. Pero después de mirar sus pies, la abrió una vez más.

"...En realidad, ¿tienes un momento? Hay un lugar que me gustaría mostrarte."

Con esa sonrisa falsa pintada en su cara, Klaus dijo esas palabras.

Anterior  Índice  Siguiente

 

Referencias

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 7

Show preview
Volumen 4(2) Capitulo 7 "¡Bueno, lo siento por ser tan desagradable!" Empujando a Nicole a un lado, Camilla se puso cara a cara con Verrat. Las dos chicas parecían confundidas en cuanto a por qué Camilla se había metido de repente en medio d

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 9

Show preview
Volumen 4(2) Capitulo 9 Camilla siguió a Klaus por un corto sendero hasta la parte posterior del jardín trasero de la mansión Lörrich. Siguieron caminando hasta que llegaron a un pequeño edificio. Las paredes del edificio eran blancas y sin rasgo

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Show preview
Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai Titulo en ingles: The Villainess Wants to Slim Down Her Husband Autor: Haiaka Artista: Kurodeko Traducción Jap-Ingles: Mistake Were Made Traducción Ingles-Esp: Gato Traducciones Sinop

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Artemisa activado :

Bueno nuestra Camila ya se tranquilizo un poco, gracias por el capitulo.

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options