Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 12

Volumen 4(2)

Capitulo 12

Aunque Camilla mejoró poco en su relación con Alois, hubo cierto éxito con Víctor y su grupo.

Otto y Finne habían ido más allá de ser capaces de hacer sonidos y ahora podían tocar toda la escala musical en orden en su oboe y flauta. Dieter consiguió ajustar la potencia con la que estaba golpeando las notas, y Verrat dejó de forzar su garganta mientras cantaba. Víctor, mientras tanto, se había vuelto capaz de tocar melodías simples en su violín.

Cada vez que alguno de ellos progresaba, todo el grupo se reunía y felicitaba a la persona. Cada vez que uno expresaba que tenía problemas con cierta parte, todos animaban a la persona a seguir intentándolo y a dar lo mejor de sí misma. Camilla se dio cuenta de lo fuerte que era la amistad entre ellos. Lo que es más, entendió por qué Klaus estaba tan decidido a enseñarles.

Sin embargo, esos días de paz fueron fugaces, ya que la realidad que estaban evitando repentinamente levantó la cabeza.

Era un buen día sin una nube en el cielo, aunque el frío en el aire era suficiente para enrojecer la piel. Cuando salió con Klaus y los otros como de costumbre, Camilla notó que el bulevar central era mucho más ruidoso de lo habitual.

Debido al frío invernal, era raro ver tanta gente en las calles. Había algo siniestro en el ruido, esas voces que resonaban por la calle tenían un aire perturbador.

Cuando Klaus decidió ir a investigar, nadie discutió con él mientras todos corrían hacia la causa de la conmoción.

En el centro de todo el alboroto había un grupo de hombres armados y bien vestidos.

Junto a los hombres de aspecto fuerte, alguien gritó. Reconocieron al joven que había caído al suelo.

"...Victor!!"

El grito de Camilla fue absorbido por el ruido que los rodeaba. Pobrecita','Qué idiota, ¿eh?','Están cosechando lo que sembraron','No, esto va demasiado lejos...'.

Mientras estaba rodeada por un torbellino de innumerables voces, Camilla se quedó atónita.

¿Por qué Victor, Dieter y Otto fueron arrojados al suelo de esa manera? Otto y Dieter gimieron de dolor mientras eran golpeados una y otra vez por los puños de esos hombres. Sólo que Víctor no estaba siendo retenido, apenas lograba volver a enderezarse. Debido a eso, ella pudo ver los moretones y los cortes por toda la cara.

Tropezando hacia atrás, Víctor cayó de rodillas junto a Finne y Verrat, cuyos brazos estaban siendo sostenidos a sus espaldas por otros dos hombres. No parecía que hubieran sido golpeados como los niños. Mientras se le sujetaba con fuerza, la cabeza de Verrat colgaba desanimada mientras Finne lloraba aterrorizada. A sus pies, había fajos de papel desgarrado y desmenuzado.... Eso sólo podían haber sido sus hojas musicales.

"¡Los vigilantes de Franz...!"

Murmuró Klaus enfadado. La famosa turba de vigilantes bajo el control directo de Franz, el grupo al que Víctor y sus amigos habían temido tanto. Eran increíblemente estrictos a la hora de hacer cumplir los tabúes de Mohnton y eran bien conocidos por dar ejemplos públicos de cualquiera que infringiera las normas.

Deben haber aprendido lo que los jóvenes músicos estaban haciendo en la bodega subterránea. Que estaban tocando música que estaba prohibida en esta ciudad.

- ¿¡Cómo los descubrieron!?

¿Alguien los traicionó? Eso es lo que Camilla pensaba al principio, pero agitó la cabeza.

En primer lugar, había habido muchos rumores sobre lo que estaba ocurriendo en la clandestinidad. Deben haberse olvidado de cerrar la puerta de la bodega subterránea, y un curioso vigilante investigó el ruido.

Si alguien les hubiera contado a los vigilantes lo que estaba pasando, las únicas personas que podrían haber sido serían los cinco músicos, Camilla, Nicole, Alois o Klaus. No creía que ninguno de esos cinco amigos se traicionaría entre sí. Entonces, ¿era alguien del grupo de Camilla?

Después de todo, el padre de Klaus, Rudolph, le había pedido a Alois que vigilara a su hijo. Y como lo estaba monitoreando, ¿también había dado informes? Teniendo esto en cuenta, Alois fue la persona más probable entre las nueve que filtró la información.

- No.

Camilla negó la posibilidad de que hubiera un informante entre ellos.

- Lord Alois nunca haría algo así.

Incluso si le resultaba incómodo intercambiar palabras o incluso estar a solas con él, sabía que él no había cambiado. Camilla creía en Alois.

"¡Para con eso! ¡¡Para, por favor!!!"

En medio de todo el furor, el grito de Víctor sonó.

Camilla volvió a levantar la cabeza rápidamente para ver. En el borde de su visión, pudo ver a Víctor de rodillas, suplicando a los vigilantes. En una de las manos de los hombres estaba el violín de Víctor. La agarró por el cuello y la tiró al suelo.

El violín se estrelló contra el pavimento, el sonido hueco de la madera que se astillaba contra el pavimento era espantoso.

Incluso antes de escuchar a Víctor gritar de angustia, Camilla había salido corriendo.

¿"Camilla"?

El grito de pánico de Alois resonó detrás de ella. Pero Camilla no se detuvo.

"...¿Qué crees que estás haciendo?"

Uno de los vigilantes se dio la vuelta para mirar a Camilla, que de repente saltó entre la multitud que la rodeaba.

"¿Quién demonios son...? Espera...."

El hombre se dio la vuelta y miró a Camilla con desconfianza, y luego sus ojos se abrieron lentamente, sorprendido.

"Usted es... ¿Lady Camilla?"

"Oh, ¿nos conocemos?"

"Ah, no, es sólo que usted es famosa, después de todo."

El hombre trató rápidamente de tapar su lapsus linguae.

Aunque la gente supiera su nombre, la gente común de Mohnton no debería ser capaz de reconocer a Camilla inmediatamente. Como mucho, todo lo que debían saber sobre su apariencia era que era una mujer joven con rasgos severos y pelo negro como el cuervo. Víctor y los demás no tenían idea de quién era Camilla hasta su arrebato, después de todo.

"En cualquier caso, ¿qué hace exactamente? Yo no recomendaría involucrarme en un asunto tan sucio como éste".

"Déjalos ir".

"Me temo que no puedo hacer eso. Esta gente ha violado las reglas de este pueblo, después de todo."

Por muy determinadas que fueran las palabras de Camilla, el rostro del hombre se mantuvo firme. Aunque sabía exactamente quién era Camilla, no parecía temerle. ¿Fue la razón por la que fue tan desafiante debido al apoyo de quienquiera que estuviera moviendo los hilos?

"¡Los estás tratando como si fueran asesinos! ¿Qué te da derecho a golpearlos y mantenerlos en el suelo?"

"Una exhibición asquerosa de vicio llevará a más muertes que un maníaco con un cuchillo."

"¿No es sólo música? ¿Qué tiene de malo tocarla? ¡Actúas como si hubieran violado algún tipo de ley militar!"

La boca del hombre se dobló cuando Camila le gritó. Mientras se extendía por su cara, tomó la forma de una desagradable sonrisa.

"Parece que Lady Camilla entiende algo de este tipo de vicios malvados, ¿no?"

"¿Qué has dicho?"

"Como se esperaba de una dama noble que estaba obsesionada con el vicio de sus propias pasiones. Por eso, usted quiere proteger a las personas como esta que están cayendo por el mismo camino que usted. Es usted muy amable".

El hombre habló como si la estuviese alabando, pero el desprecio en su voz era obvio.

"Sin embargo, si usted se complace demasiado en vicios como este, no será capaz de llegar a ningún juicio sensato. Así que, aunque no tengo más que la más profunda admiración por la amabilidad de Lady Camilla, esta ciudad debe resolver sus propios problemas con resolución. De lo contrario, podríamos encontrarnos con algún conflicto innecesario".

"Y lo que estás haciendo se supone que tiene que parar eso".

"Sí."

La expresión del hombre no cambió mientras la miraba, aún con los restos destrozados del violín en la mano.

"Es natural. Porque en este mundo hay mujeres que, ahogándose en sus propios deseos viciados de amor, intentarán arrastrar a jóvenes inocentes a su depravación".

"...¿Qué?"

"A pesar de que se descubrieron todos sus innumerables crímenes, una cierta Señora no podía olvidar a la persona que anhelaba tan desesperadamente. Para tratar una vez más de robar el amor que ella insiste que le pertenece, ella incluso iría tan lejos como para tirar de los hilos detrás del hombre con el que fue exiliada para casarse.... O así lo dicen los rumores".

El nombre de Camilla, que el hombre había dicho inadvertidamente con asombro al principio de su intercambio, se extendió repentinamente entre la multitud de espectadores.

Camilla Storm.

Una mujer detestablemente malvada que intentó atrapar al príncipe Julián y atormentó a la pura e inocente Liselotte.

Un horrible ser humano que fue exiliado a Mohnton como castigo por sus crímenes.

Como olas ondulantes, los murmullos del nombre de Camilla se oyeron en toda la multitud reunida.

"...¿Estás hablando de mí?"

"Oh, no. Estaba recordando una vieja historia que escuché mientras hacía las rondas. O, tal vez, ¿sabe más que yo?"

Mientras los susurros se arremolinaban detrás de ella, sintió la sangre corriendo a su cabeza. Ella sintió un profundo sentimiento de enojo y humillación.

Ciertamente, el hombre no había dicho expresamente que la persona de la que hablaba era la propia Camilla, la mujer que estaba frente a él. Todo lo que había mencionado eran los vagos puntos que se podían poner en cualquier número de dramas sobre el amor y el arrepentimiento.

Si ella argumentaba en su contra, lo afirmaría a los ojos de la multitud. Si se quedara callada, estaría haciendo el juego a las manos de este hombre.

"Antes de que esa mujer cayera en la ruina, debería haber renunciado a sus vergonzosos intentos de amor. Esto es lo mismo. Por un bien mayor, debemos abandonar estos vicios prohibidos".

La multitud que miraba se había vuelto más grande. Alois también estaba entre ellos. Cuando Camila recordó la última vez que habló de que no podía renunciar al príncipe Julián, de que le había dolido a Alois, las palabras con las que quería reprender al justiciero estaban pegadas en su garganta.

A pesar de que la vergüenza y la rabia que flotaban en su interior eran casi insoportables, con ese pensamiento en mente, ese extraño sentido de autocontrol frenó a Camilla.

"Renunciar tanto al amor obsesivo como al vicio repulsivo es lo más apropiado para una persona sabia. ¿No está de acuerdo, Lady Camilla?"

- Como si pudiera rendirme...

Camilla apretó los puños. Ella miró al hombre mientras se masticaba el labio, pero no dijo ni una palabra.

Si Alois no estuviera aquí, Camilla no se habría detenido. No habría habido ninguna necesidad de sufrir la ignominia que este hombre le estaba causando, ni ella sentiría ningún remordimiento por aferrarse al amor que sentía por el Príncipe Julián. Ella le habría sacado el pecho y le habría dicho exactamente lo que pensaba.

Pero, con Alois en la cabeza.... Miró hacia atrás, hacia la multitud que estaba detrás de ella.

Se encontró a sí misma buscando a Alois....pero él no estaba allí. Mirando hacia atrás desde donde había dejado Alois, sólo podía ver las caras de preocupación de Klaus y Nicole.

- ¿Lord Alois?

La pregunta que le vino a la mente desapareció tan pronto como apareció.

¿Dónde estaba Alois? Camilla no necesitaba buscarlo.

"No te atrevas a decirle una palabra más."

Camilla sintió una mano en su hombro.

Cuando se sintió atraída hacia atrás, una forma familiar se le apareció.

"Que se vayan todos también. No perdonaré a nadie que cometa actos de violencia en esta ciudad".

"Esta vez.... Lord Alois, ¿no? No lo vi entre la multitud."

La cara del justiciero se endureció cuando dijo eso. Parecía como si no hubiera problema en tratar con Camila por su cuenta, pero ir en contra del Señor de esta tierra estaba más allá de su alcance. Los otros vigilantes también parecían estar asustados, soltando sus garras sobre los jóvenes músicos. Dieter y Otto levantaron tímidamente la cabeza, mirando ansiosamente la escena que se desarrollaba ante ellos.

"En primer lugar, no estamos cometiendo violencia, simplemente estamos cumpliendo con el castigo apropiado para aquellos que rompieron el tabú. No es necesario que se involucre. Los asuntos de Blume deben ser resueltos por los de Blume".

"No puedo aceptar eso. Blume es parte del Ducado de Mohnton. Por encima de todo, no puedo perdonar el hecho de que la insultaras".

Cuando Alois dijo eso, se adelantó para proteger a Camilla. Como si estuviera perdiendo la calma, el hombre agitó la cabeza. No debe haber esperado que Alois viniera en defensa de Camilla.

"Nunca soñaría con insultar a Lady Camilla. O Lord Alois, ¿usted también cree que Lady Camilla, que podría ser su esposa, todavía siente algo por el príncipe Julián?"

El hombre trató de arrinconar a Alois. Si Alois admitiera que aquí, ante el público sería lo mismo que confesar que era un hombre patético y cornudo, casándose con una mujer que amaba a otro. Por supuesto, los matrimonios sin amor no eran una rareza en este país, pero sería el colmo de la vergüenza para un noble admitirlo.

Alois se volvió y miró a Camilla detrás de él. Viendo a Camilla aún indignada y mirando al hombre de la espalda, Alois suspiró.

"Así es", dijo.

"A pesar de haber sido exiliada de la capital real, todavía no ha olvidado a Su Alteza, porque es una persona apasionada y cariñosa. Condenarla por eso sería lo mismo que negar su corazón".

"¿Está diciendo eso en serio, Lord Alois...?"

El hombre murmuró, en medio de una gran conmoción. Los ojos con los que miraba a Alois estaban llenos de total incredulidad.

Siguiendo todos los rumores, Camilla era una mujer malvada. Incluso después de haber sido exiliada a Mohnton, fue egoísta y mezquina, retrasando el casamiento con Lord Alois por lo mucho que despreciaba su apariencia. También tenía una terrible reputación entre los sirvientes.

El hombre no podía entender por qué en la tierra defendería a una mujer tan despreciable como ella.

"En cuanto a no poder dejar de lado un amor no correspondido, yo soy el mismo. Siguiendo sus palabras, yo también soy culpable de caer en el mismo vicio, ¿correcto? Entonces, si hay un castigo que aplicar, entonces yo también debería ser castigado".

"Eso es imposible, castigar a Lord Alois es..."

"En ese caso, suéltalos a todos".

"Guau", gruñó el hombre, pero tan disgustado como parecía, asintió. Los otros vigilantes volvieron los ojos hacia el hombre cuya cabeza estaba agachada. Parecía como si fuera el líder de su grupo.

El hombre miró fijamente, cerrando los ojos. Luego, después de respirar hondo, arrancó una voz humillada.

"...Como ha dicho, ¡déjalos ir!"

Cuando el hombre dijo eso, los vigilantes dejaron ir a todos sus cautivos.

Después de que los vigilantes se fueron, la multitud se dispersó gradualmente.

"...Umm, muchas gracias..."

Con voz demacrada, Víctor se inclinó ante Alois y Camilla.

Había múltiples cortes y un moretón profundamente descolorido que arruinaba la mejilla de ese apuesto joven. No sólo Víctor había sido golpeado, sino también Dieter y Otto.

"No, es mi culpa por no haber ayudado antes."

" En absoluto..."

Víctor agitó la cabeza débilmente mientras Alois intentaba disculparse.

Sus ojos se dirigieron hacia el violín roto, sus destrozados restos aún dispersos por la calle. Había sido completamente destruido, mucho más allá del punto de reparación. Las cuerdas estaban arrancadas y rotas, fragmentos de madera perdidos en la nieve.

"Esto siempre pasaría. Todo lo que hacíamos era causar problemas a todos, especialmente a nuestras familias... Nunca debimos haber empezado a tocar música en primer lugar..."

Nadie intentó discutir con las palabras de Víctor.

Esos cinco jóvenes, algunos de ellos curándose las heridas, miraban al suelo, sus ojos huecos y fríos.

Anterior  Índice  Siguiente

Referencias

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 11

Show preview
Volumen 4(2) Capitulo 11 El sonido era suave, pero se oía claramente. Mientras esa breve nota resonaba por el frío sótano, los rostros de todos se alzaban como uno solo para mirar su fuente. "¡Wow....! ¡Una nota! ¡¡Una nota salió bien!!! Fu

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 13

Show preview
Volumen 4(2) Capitulo 13 Camilla no le dijo nada a Alois. Después de que los cinco jóvenes músicos fueron liberados y se separaron, ella todavía no recordaba haber dicho nada en ese entonces. Nicole estaba preocupada, pero ni siquiera podía reu

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Show preview
Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai Titulo en ingles: The Villainess Wants to Slim Down Her Husband Autor: Haiaka Artista: Kurodeko Traducción Jap-Ingles: Mistake Were Made Traducción Ingles-Esp: Gato Traducciones Sinop

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Artemisa activado :

Me quema me lastima, ay Lord Alois esta profundamente viciado de nuestra Camila, quiero saber la reacción de Camila. Gracias por la traducción :-)

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía

Para prevenir un ataque spam en los comentarios por parte de bots, por favor ingresa la cadena que ves en la imagen mostrada más abajo en la apropiada caja de texto. Tu comentario será aceptado sólo si ambas cadenas son iguales. Por favor, asegúrate que tu navegador soporta y acepta cookies, o tu comentario no podrá ser verificado correctamente.
CAPTCHA

Form options