Skip to content

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 14 Fin del Volumen

Volumen 4(2)

Capitulo 14- Fin Vol 4(2)

Incluso cuando el sol se sumergió bajo el horizonte, el invernadero se iluminaba como si aún estuviera colgado en su cúspide.

En el centro del invernadero, donde florecía un campo de flores blancas, Camilla estaba sentada sola, agachada entre ellas.

Klaus había dicho que éste era su "escondite secreto". Así que, ella esperaba que aparte de Klaus, nadie pensara en venir aquí. Ese hombre, por muy grosero que fuera, tenía una extraña sensibilidad hacia ella. Probablemente no sería tan desconsiderado como para molestar a Camilla ahora mismo.

A sus pies, bultos intactos de hermosas flores blancas florecían a su alrededor. Mirando su hermosa forma, Camilla suspiró. Tal vez si ella hubiera sido como estas flores, las cosas habrían sido diferentes. Tal vez el príncipe Julián y sus padres también la habrían visto de manera diferente.

Aunque ahora les envidiara, no ayudaría en nada. Camilla quería creer en su propio orgullo. Aún así, sintió una punzada de celos. Frustrante. Frustrante. Frustrante. Ella lo odiaba todo. Alcanzando a una flor por los pies, pasó un dedo por encima de sus pétalos. Esa flor que ella dudó en aplastar en la palma de su mano, si tan sólo pudiera ser así... Qué cosa tan patética y miserable de pensar. Frustrante. Ya no podía pensar con claridad.

¿Por qué el príncipe Julián nunca miró hacia Camilla?

De repente, una ráfaga de viento frío sacudió las flores del invernadero.

El aire estaba perturbado. No necesitaba mirar, era obvio que alguien había entrado.

"¿Camilla...?"

Camilla, medio enterrada entre las flores y de espaldas a la entrada, oyó una voz vacilante. Entonces, unos pasos ansiosos se le acercaron lentamente, un paso tras otro.

De repente, esos pasos se detuvieron justo detrás de la espalda de Camilla. ¿Qué podrían decirse el uno al otro? Después de un momento de silencio, la persona que estaba detrás de ella abrió la boca.

"Camilla-"

"Si ha venido a consolarme, por favor, no lo haga. Incluso yo ya lo sé."

Interrumpiendo las palabras que no quería oír, Camilla lo dijo sin rodeos. Si tuviera que soportar ser consolada por alguien además de todo esto, su miseria se desbordaría.

"Ya sé que mi amor fue destrozado hace mucho tiempo. Debería haber seguido adelante. Aferrándome a él así, soy una tonta".

Ser consolado era miserable, pero continuar la búsqueda de un amor imposible era desgarrador. No es de extrañar que Camilla fuera ridiculizada por no aceptar su lugar. Era una chica que se ahogaba en una triste ilusión, poniendo todas sus esperanzas en que un Príncipe que no quería tener nada que ver con ella se fijara en ella.

"Pero…"

Camilla miró sombríamente a las flores que cubrían el suelo, como una manta de nieve.

"Si pudiera seguir adelante y olvidarlo tan fácilmente, nunca lo habría amado."

Sintió que algo se movía a su lado. La persona detrás de Camilla debe haberse sentado mientras la observaba. Camilla no miró para ver, simplemente miró la flor entre sus dedos con la que estaba jugando.

Acarició los pétalos, uno por uno, tan suavemente como si estuviera acariciando la cabeza de un niño. Aunque mirara las flores, lo único que Camilla podía ver era una visión del pasado.

"Sólo tenía siete años cuando conocí al príncipe Julián. Cuando visité el palacio real con mi padre y mi madre, estaba de muy mal humor".

También fue la primera vez que Camila estuvo en el palacio real. La razón por la que habían ido al palacio real... Era para el funeral de la Segunda Reina. Una ocasión en la que nobles y funcionarios de todo el país se reunían para presentar sus respetos finales. Por supuesto, había otra razón para reunirnos también. Con tantos nobles reunidos en un mismo lugar, había muchos tratos virtuosos e ilícitos que hacer.

La razón del mal humor de Camilla era porque se había ganado la ira de sus padres. Pero no importaba cuánto la habían regañado, ella todavía tenía una rabieta. Recordó la razón por la que se puso mal ese día. Fue debido a las galletas que ella había escondido secretamente dentro de la manga de su vestido.

"El día anterior, Diana.... La criada de mi señora, Diana, me ayudó a hacer dulces por primera vez. Esa fue la primera vez que hice algo yo misma. Estaba muy contenta, así que quería que papá y mamá probaran un poco. Pero…"

En la mayor parte del Reino de Sonnenlicht, cocinar no se consideraba un pasatiempo adecuado para los nobles. Su padre miraba con desprecio las galletas deformes que ella le ofrecía, mientras que su madre había tirado la que Camila le ofrecía, regañándola con las palabras "qué vulgar". Entonces, ella estaba enfadada.

La razón por la que las había hecho en primer lugar había quedado en nada, pero aún así se aferraba a ellas. Llevaba esa basura en su vestido como si estuviera escondiendo un tesoro. No recordaba exactamente por qué las llevaba así. Tal vez la iba a tirar en algún lugar donde sus padres no la vieran.

"Fue entonces cuando conocí al príncipe Julián. Me escapé de mi padre y de mi madre porque estaba molesta, y mientras caminaba vi a un niño que estaba sentado en una parte sombreada del patio, completamente solo".

Un viento había silbado por el patio. Aún recordaba la sensación de frío del invierno que perduraba con la brisa. Pensando en el pasado, había sido un día frío. A diferencia de Mohnton, no nevaba en la capital, pero las hojas y flores de los árboles se habían marchitado con el frío.

"La primera vez que lo conocí, no me di cuenta de que era el príncipe Julián. Eso fue porque sus ojos no eran rojos y su pelo era castaño, parecía un chico normal. Sólo llevaba una sola pieza de ropa elegante... su traje funerario."

El príncipe Julián había nacido con un inmenso poder mágico. Sólo con sus ojos, podía encantar a la gente que lo rodeaba.

Así que su madre, la Segunda Reina, había usado magia para alterar y simular su apariencia. Usando magia, ella cambiaría el color de sus ojos, los rasgos de su cara, e incluso la forma de su cuerpo. Al cubrir al Príncipe Julián con su propio poder mágico, evitó que su propio poder mágico se filtrara. Se había convertido en una historia famosa en todo Sonnenlicht.

"Si hubiera sabido que era Su Alteza, nunca habría podido llamarlo de la forma en que lo había hecho. Pero como parecía un chico normal, llamé. ¿Qué pasa?', le pregunté, ya que no se veía bien. "¿Te gustaría comer una galleta?", dije después de eso. Pensando en ello ahora, fui bastante insistente."

Camilla se rió un poco mientras recordaba ese día. El niño había mirado a Camilla con total sorpresa. Era como si no pudiera creer que ella le hubiera llamado así, y mucho menos que le hubiera ofrecido una galleta.

- Pero…

"El príncipe Julián tomó la galleta y se la comió en silencio. En cuanto a mí, simplemente lo observé desde un costado. Había querido hacer algo delicioso, pero no me había ido nada bien. De hecho, las lágrimas comenzaron a brotar en los ojos de Su Alteza".

En ese momento, ella no sabía por qué estaba al borde de las lágrimas. Pero, ella lo sabía ahora.

Estaba de luto por la muerte de su madre.

"Me sorprendió un poco, así que le pregunté: "¿Sabían mal?". Pero Su Alteza, aunque estaba llorando, me dijo que eran " deliciosas ". Es extraño decirlo, pero su cara llorando era tan hermosa…"

La mano que estaba ocupada acariciando los blancos pétalos de la flor se detuvo. Los hombros de Camilla temblaban.

La persona sentada a su lado escuchó en silencio.

"Me quedé mirando fijamente a Julian, mientras él lloraba y comía mis galletas al mismo tiempo. Y mientras veía llorar a Julian, yo también... Me pregunto por qué lloré entonces. Padre y madre siempre me habían enseñado a no llorar. Desde que tengo memoria, nunca había llorado". [1]

Los padres de Camilla le habían prohibido llorar o quejarse. Siempre hay alguien más que lo tiene peor que tú' o `Estás bendecido de seguir teniendo una madre y un padre, hay muchos niños menos afortunados por ahí', le dirían cosas como esa a ella.

En verdad, Camilla había sido bendecida. Se había acostumbrado a actuar de forma egoísta, viviendo en un entorno de lujo. A pesar de eso, las lágrimas eran lo único que le estaba prohibido. Había crecido y aprendido a ser fuerte.

"Pasé algún tiempo sentada junto a Julian, llorando así. Apenas nos dijimos una palabra, pero a su manera, eso estuvo bien".

Tratando de ocultar el temblor de su voz, Camilla soltó la respiración que había estado conteniendo como para evitar que algo en su interior se desbordara. Agitó la cabeza con firmeza mientras parpadeaba el calor que se acumulaba detrás de sus ojos.

Luego, levantó la cabeza, mirando la cara del amable hombre que se sentaba a su lado.

"Mis disculpas, Lord Alois. Incluso ahora sigo hablando del príncipe Julián".

"Está bien."

Alois hizo un gesto con una pequeña sonrisa para hacer a un lado la disculpa de Camilla. Había algo tan sincero en su mirada que ella se sintió humillada.

"No me importa en absoluto. Por favor, sigue.... No."

Alois dijo eso, y luego agitó un poco la cabeza, y esa expresión honesta nunca se apartó de su cara. Nunca le quitaba los ojos de encima a Camilla. Su cabello plateado, sello de la familia real, brillaba incluso entre ese campo de flores blancas... Era hermoso.

"Por favor, cuéntame todo sobre tu amor."

Camilla sintió un profundo dolor cuando esos ojos bondadosos la miraron.

"Quiero saber todo sobre ti."

El aliento de Camilla se detuvo en su garganta. Era sofocante. Tuvo que apartarse de la mirada de Alois y sus ojos se movieron hacia el suelo.

El calor volvió a sus ojos. El aliento entre sus labios también se sentía caliente. Las flores blancas todavía eran tan hermosas. Los sentimientos con los que ella no había sido honesta estaban tratando violentamente de hacerse oír.

"Todavía me encanta cocinar."

"Lo sé."

Mientras Camilla sacaba esas palabras, Alois le contestó suavemente. Sus palabras apenas eran más fuertes que el susurro de las flores.

"La única razón por la que aún podía amarlo era por Julian. Si no fuera por Julian, habría tirado esas galletas y no habría vuelto a hacer nada".

Si tanto su padre como su madre hubieran levantado la nariz y no hubiera nadie que apreciara su cocina, ella habría llegado a odiar la cocina. Fue después de ese día, el día en que conoció al príncipe Julián, que realmente llegó a amar la cocina.

"La razón por la que no quería hacer más dulces es porque sólo quería que Julian los probara. Quería que el sabor siguiera siendo el mismo que cuando éramos niños. Pensé que si lo hacía de nuevo, tal vez el sabor cambiaría. Así que decidí que no los volvería a hacer, excepto por el bien de Julian".

"Ya veo", dijo Alois. Ella no esperaba que él dijera nada, pero se sintió un poco aliviada cuando vio a Alois asentir así.

"Pero Julian se olvidó por completo de ello. Fue sólo un día cuando éramos niños, después de todo. Era natural olvidar. Me sentí un poco sola, pero no dejé que me afectara".

"Hmm."

"A pesar de eso, lo recordé bien. Fue el día en que me enamoré de Julian, después de todo. Aunque lo olvidara, aunque me mirara con frialdad, aunque me despreciara, aún así lo amaba".

Alois asintió. Sus ojos reflejaban a Camila sentada entre un campo de flores blancas. Las flores florecientes eran hermosas. Los ojos de Alois también brillaban.

"Incluso si él amaba a alguien más, incluso si me alejaba, sin importar lo que hiciera, yo lo seguía amando. Siempre lo amé."

Aunque él se unió a Liselotte y desterró a Camilla de la capital, ella aún lo amaba. Persiguió el ideal que nunca se volvió a mirar hacia atrás. Sin embargo, aunque él nunca se volvía a mirarla, ella seguía persiguiéndole con la esperanza de que algún día lo hiciera.

Pero, incluso ella ya se dio cuenta. El príncipe Julián nunca miró a su alrededor. El amor de Camilla nunca se hizo realidad. Ni lo haría nunca.

"Yo amaba a Julian."

Ella susurró. El blanco de las flores se nublaba en su visión. Las lágrimas finalmente se formaron en las esquinas de sus ojos.

"Realmente lo amaba."

Las lágrimas corrían por su mejilla. Si se derramaban al suelo, ella sabía que no sería capaz de detenerse. Alois la miró, sin reír ni compadecerse.

"Te amé... te amé, Julian. Yo te amaba. Yo te amaba. Siempre te he amado."

Un sollozo se ahogó en su garganta. Tosiendo con el aliento exhalado, Camilla intentó enjugarse las lágrimas con la mano. Pero por mucho que se limpió, siguieron viniendo.

Sus lágrimas mancharon el campo de abajo, las gotas de agua cayendo sobre esos pétalos blancos. En ese jardín blanco de invierno, Alois y Camilla estaban solos.

"¡Julian, siempre, siempre, siempre te he amado...!"

En medio de las flores, Camilla gritó angustiada.

Anterior  Índice

Referencias

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai

Show preview
Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai Titulo en ingles: The Villainess Wants to Slim Down Her Husband Autor: Haiaka Artista: Kurodeko Traducción Jap-Ingles: Mistake Were Made Traducción Ingles-Esp: Gato Traducciones Sinop

Gato Traducciones activado : Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 4(2) - Capitulo 13

Show preview
Volumen 4(2) Capitulo 13 Camilla no le dijo nada a Alois. Después de que los cinco jóvenes músicos fueron liberados y se separaron, ella todavía no recordaba haber dicho nada en ese entonces. Nicole estaba preocupada, pero ni siquiera podía reu

Comentarios

Mostrar comentarios como Plano | Hilos

Artemisa activado :

Que triste y conmovedor tener un amor unilateral

Alex activado :

Es triste saber lo que sufrió Camilla, ojala pronto Alois se encargue de hacerla olvidar.

Akeifa activado :

... Sería lindo que ese recuerdo sea originalmente de Alois pero este olvidado. Que de algun modo el sea su verdadero amor o algo así. No lo creo pero sería linda sorpresa que la persona que recibió sus galletitas la recordara

Lore activado :

Gracias por los capítulos.

Añadir comentario

Encerrando entre asteriscos convierte el texto en negrita (*palabra*), el subrayado es hecho así: _palabra_.
Smilies normales como :-) y ;-) son convertidos en imágenes.
Direcciones e-mail no serán mostradas y sólo serán utilizadas para notificaciones a través de esa vía
Form options