Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 8

Capitulo 8

Título: Sentimental con la chica que se sienta a mi lado

La vista exterior desde la ventana del aula se ha vuelto más primaveral. Los cerezos se balancean con el fuerte viento. Los brotes empiezan a hincharse, incluso desde la distancia, y pronto empezarán a florecer. Suspiro.

"Hoy hace viento, Yamaguchi-kun".

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 8"

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 7

Día Blanco con la chica que se sienta a mi lado.

Cinco minutos antes de que terminara el receso para el almuerzo, Satou-san regresó a su asiento junto a mí. Me apresuré a enderezar mi postura. Y cuando Satou-san voltea, se encuentra emocionada con una bolsa con un lazo azul en la mano. Era un paquete de galletas que se vendía en la tienda. Las galletas hechas para regalar en el Día Blanco eran una molestia que me llamaba la atención cada vez que compraba. No me importaba el Día Blanco, así que pensé que pasaría de largo. Pero Sato-san tiene en sus manos las galletas. Y hoy es el Día Blanco.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 7"

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 6

Capitulo 6

Satou-san está pasando su lapicero por su cuaderno. Con una mirada desesperada, está escribiendo el contenido de la pizarra. De repente se oyó un ligero crujido y la mina del lapicero que sostenía se rompió.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 6"

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 5

Capitulo 5

Puse la revista que estaba leyendo en el estante justo cuando la música de fondo de la tienda cambió. Los domingos, tengo el hábito de pasar por la tienda mientras estoy fuera. No es que haya nada interesante que hacer, pero sólo echo un vistazo y compro chicle para pasar el tiempo. Y aún así, cada vez que tengo un día libre, termino pasando por allí.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 5"

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Extra 3: La capital; un mes después (3)

Extra 3

La capital; un mes después (3)

Camilla finalmente logró que los niños la llevaran a la cocina.

Alois, mientras tanto, se le pidió que se quedara en la sala de espera del orfanato.

Continua leyendo "Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Extra 3: La capital; un mes después (3)"

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 4

Capitulo 4

"Yamaguchi-kun, eres muy rápido escribiendo."

Escuché una voz sorprendida desde el asiento de al lado.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 4"

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Extra 2: La capital; un mes después (2)

Extra 2

La capital; un mes después (2)

La capital real era todo un bullicio.

Continua leyendo "Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Extra 2: La capital; un mes después (2)"

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 3

Capitulo 3

"Entonces, para el siguiente párrafo, por favor traduce, Satou-san."

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 3"

Tonari no Seki no Satou-San

Titulo en ingles:
Satou-san Who Sits Next to Me

Autor:
Morisaki Yuruka

Traducción Jap-Ingles:
OniontoOsananajimi: cap. 1 - 4
 

Traducción Ingles-Esp:
Gato Traducciones

Sinopsis:

Simple, lenta, y no muy inteligente.

Además no es demasiado linda, mi compañera de clase Satou-san.

Sin embargo, ahora que estoy a su lado, por alguna razón me interesa un poco más.

Una historia sobre un chico que no se muestra dispuesto a aceptar la atracción de una chica sencilla en un asiento vecino.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San"

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 2.

Capitulo 2

En el aula, todavía muy concurrida, oí un ruido, como si algo se hubiera caído. Venía del escritorio a mi izquierda.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 2."

Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 1.

Capitulo 1

El borde del papel de las hojas sueltas me cortó el dedo como si fuera una navaja.

Continua leyendo "Tonari no Seki no Satou-San: Capitulo 1."

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Extra 1: La capital; un mes después (1)

Extra 1

La capital; un mes después (1)

La primavera en la capital real era mucho más cálida que en las frígidas extensiones del norte de Mohnton.

Continua leyendo "Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Extra 1: La capital; un mes después (1)"

Anuncio

Hola estimados lectores, como ya se abran dado cuenta, terminamos de traducir los diferentes tomos de la popularmente conocida como la "novela de Camila", pero aún nos faltan 17 extras, así que todavía tenemos Camilla por un rato más.

De los diversos proyectos que teníamos, tres han sido tomados por otros grupos, por lo que queríamos preguntarles:

¿Qué novela les interesaría que tradujéramos?

Si tienen una sugerencia pueden escribir un correo a gato.tradu@protonmail.com o también pueden dejar un mensaje en esta entrada.

 

¡¡Hasta Luego!!

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Epilogo

Epilogo

"...Oh, han vuelto."

Continua leyendo "Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Epilogo"

Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Capitulo Final

Volumen 6

Capitulo Final

"Lord Alois... ¡Lord Alois! ¡Espera un momento, por favor!"

Continua leyendo "Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai. Vol 6 - Capitulo Final"