Gato Traducciones

Volumen 6

Capitulo 4

"...Alois, más tarde, ¿tienes un momento?"

Cuando la gente comenzó a desaparecer en las profundidades de la mansión, Klaus detuvo a Alois antes de que volviera a subir las escaleras.

Cuando Alois lo miró, su rostro estaba pálido. Eso era natural. Había sido traicionado y acorralado por la gente que debería haber sido sus vasallos, y ahora incluso le quitaron a Camilla, que era la que mejor podía apoyarlo emocionalmente.

Habría sido extraño para él tener un aspecto saludable. Uno casi podría perdonarlo si eligiera tirar todo por la borda y ceder ante su corazón roto.

Tal vez eso es lo que realmente quería hacer, y todo lo que hizo antes fue poner una cara valiente.

"No me importa pero... ¿qué es?"

Mientras trataba de recuperarse, Alois respondió a Klaus. Klaus, mientras tanto, se encontró un poco perdido cuando se enfrentó a esa expresión suya, como si tratara de enmascarar su agotamiento.

"Sólo necesito un segundo, hay algo de lo que tenemos que hablar".

Klaus tragó con fuerza, logrando que sus labios se movieran como él quería.

¿Podría realmente decirle a Alois? ¿Cómo reaccionaría Alois a sus palabras?

Si Alois escuchaba la historia de Klaus, estaba dispuesto a apostar que iría a la capital de inmediato. La capital real, la ciudad a la que Camilla iba en camino. Él realmente no había querido dejarla ir. Y si lo sabía, lo más probable es que persiguiera a Camilla inmediatamente, sin dudarlo.

Pero, no había manera de que Alois pudiera dejar este lugar ahora mismo. Si le daba la espalda a tal crisis ahora, toda esa gente que le prometió su apoyo, que creía en él, se dispersaría como polvo al viento. No había manera de que un Señor que aparentemente huyó de la tierra que debía proteger pudiera reclamar legitimidad para gobernarla.

- No.

Tenía que creer en él. Alois no actuaría precipitadamente, sabía lo que tenía que hacer.

"Te concierne". Aunque no es algo de lo que podamos hablar sólo con estar parados. Lo siento, pero es importante".

Mientras Klaus hablaba tan misteriosamente con una cara tan seria, las cejas de Alois se arrugaron.

Pero, antes de que Alois pudiera decir algo, hubo de repente un pánico de pisadas a través de la entrada.

"¡Informe! ¡Los magos de Ende han comenzado a atacar desde Falsch! La batalla se ha iniciado, pero no hay forma de responder a su magia..."

Uno de los capitanes de la guardia a cargo de la defensa de la capital de Mohnton gritó. Alois apartó la mirada de Klaus para mirar al hombre mientras entregaba su informe.

"Klaus, esa historia tendrá que esperar... ¿Qué clase de magia están usando? Dame un reporte de daños".

Alois se acercó rápidamente al soldado. Mirando la espalda de Alois mientras lo dejaba, Klaus chasqueó su lengua con frustración.

Definitivamente encontrarían el tiempo para hablar más tarde. Pero, por ahora, este era el tema más apremiante. Respirando profundamente, Klaus aclaró su mente para el problema en cuestión.

Por ahora, tenía que actuar como el estratega de la familia Montchat.

〇

Cinco días después de dejar Mohnton.

La llegada de Camilla a la capital real fue un asunto sencillo.

Durante el viaje, le preocupaba que la mataran y la dejaran al borde del camino, pero parece que fue una preocupación sin sentido. Los enviados de la capital simplemente la habían escoltado de vuelta a la capital real, y hasta las puertas de la mansión de la familia Storm.

Se veía igual que la última vez que Camilla la vio. El jardín había florecido maravillosamente con la llegada de la primavera, lleno de flores que no sobrevivirían a los húmedos pantanos de Mohnton, que se mecían suavemente con la brisa. No había muchos sirvientes ocupados. Los que estaban alrededor apartaban la mirada cuando Camilla pasaba como si le tuvieran miedo.

Una vez que llegaron al salón de la mansión, los enviados dejaron su compañía al encontrarse cara a cara con el Conde y la Condesa Storm, es decir, los padres de Camilla. Después de intercambiar las gracias y los documentos necesarios, los dos que la habían llevado a la capital habían terminado su trabajo. Después de una rápida reverencia al Conde y a su esposa, se fueron sin decir una palabra más.

Los únicos que quedaron en la habitación fueron Camilla y sus padres.

El cielo de afuera era de un azul brillante y vaporoso. Nubes blancas y brillantes lo atravesaban, mientras los pájaros pasaban flotando en el ala. Las concurridas calles de la capital que ella podía ver desde la ventana estaban llenas de bullicio, con coronas de flores decorativas colocadas por todas partes.

Tal vez la procesión del matrimonio del Príncipe Julián y Liselotte pasaría por esas calles. La ciudad rebosaba de alegría, esperando ese maravilloso día.

Sin embargo, si algo podía arrojar una sombra oscura en esa ocasión trascendental, sería el regreso de Camila a la capital.

Y, en marcado contraste con la boyante escena de fuera, los rostros de su madre y su padre eran sombríos. La forma en que miraban a Camilla no se parecía en nada a los rostros de los padres que habían extrañado a su hija.

"Camilla... tú... ¿qué has...?"

La voz de su padre Patrick Storm tembló de rabia cuando finalmente habló. Esa cara que normalmente era tan suave y halagadora en público ahora se retorcía de rabia amarga. ¿Quizás las cosas habían sido realmente duras para él este último año? Aunque recordaba que su pelo era tan negro como el suyo cuando se había marchado, Camilla podía ver ahora hilos blancos que lo atravesaban.

"¿Qué has hecho... por qué has hecho tal cosa...?"

A su lado, los ojos de la madre de Camilla, Katarina, estaban hundidos en el suelo. Su rostro era tan pálido y desprovisto de color, era como si fuera la acusada de un crimen.

Era obvio que no era bienvenida desde el momento en que puso un pie en esta mansión, pero para llegar tan lejos...

"¿Realmente alguna vez te hemos tratado tan mal? ¿¡Por qué fuiste tan lejos para traicionarnos!?"

"...¿Qué quieres decir con traicionar?"

"Te amamos con todo lo que teníamos. Nunca te faltó nada, te dejamos salirte con todo tipo de egoísmo, e hicimos todo lo posible para enseñarte a distinguir el bien del mal. ¡Pero, una vez más, has traicionado nuestras expectativas en ti!"

Patrick se agarró las manos con los puños apretados mientras se mordía el labio. A través de todo el dolor, la frustración y la pena en su voz, fue la decepción obvia que realmente golpeó como una daga al niño en el corazón de Camilla.

"Por la gracia de Su Alteza, se le dio la oportunidad de tener un nuevo comienzo en Mohnton. Pero, incluso eso no fue suficiente para enseñarle cierta medida de remordimiento. Escupiste en la misericordia de Su Alteza y no hiciste caso de nuestros sentimientos, y ahora has..."

Patrick se quedó sin aliento, jadeando de exasperación. Luego, escupió sus últimas palabras con enojo.

"Y ahora, has engañado al Duque Montchat y has causado una revuelta general en Mohnton."

"¡Nunca he hecho nada de eso!"

"¿¡Aún así vas a seguir mintiendo!? ¡Hay un testigo!"

"¿Quién es el testigo? ¡No estoy mintiendo!"

"¡Qué desagradable! ¿Por qué nunca has sido capaz de disculparte honestamente por tus errores, incluso cuando eras sólo una niña?"

- ¿Por qué...?

Camilla frunció el ceño con frustración.

¿Por qué no creerían las palabras de Camilla? ¿Las palabras de su propia hija?

Siempre había sido así. Cuando se trataba de las peleas entre Camilla y Therese, siempre se habían puesto de su lado. Cuando veían a la descarada Camilla y a su primo llorón, siempre se ponían del lado de la chica que derramaba lágrimas.

Porque hay otras personas que lo tienen mucho más difícil, porque ella tenía todo lo que se puede necesitar aquí, porque estaba tan bendecida. Así que no se le permitió llorar, eso es lo que dijeron su madre y su padre, mientras encerraban las lágrimas de Camilla.

"Te hemos dado una vida llena de todo lo que puedas desear. ¿Pero por qué te convertiste en una persona así? ¿Por qué estás tan decidida a traicionar nuestro amor por ti?"

"¡Ya basta! ¡¡Cariño, ya es suficiente!!"

Katarina se apoyó en el pecho de Patrick, llorando mientras gritaba. Patrick llevó a Katarina a un abrazo como para protegerla. Luego, respirando profundamente, trató de recuperar la calma.

"...En tres días, se celebrará un juicio para ti. Hasta entonces... se te ha permitido pasar tus últimos días aquí con tu familia, como una misericordia final."

Definitivamente había habido una sensación de presentimiento.

Durante el viaje, los enviados que llevaron a Camilla a la capital mantuvieron una fría distancia que no era apropiada para los escoltas... ...pero sí algo más cercano a los captores.

"Tómate este tiempo para reflexionar, Camilla. Luego, puedes pasar tus últimos días tranquilamente aquí con tu familia, sólo nosotros cuatro. Por favor... no le causes más dolor a tus padres".

Patrick lo dijo en voz baja, entre los sollozos de Katarina.

Camilla se mordió las palabras que quería gritar, rechinando los dientes. A pesar de haber pasado un año lejos de la capital real, sus padres estaban igual que el día en que dejó este lugar.

Ya sea ahora o en el pasado, nunca creyeron una palabra de lo que Camilla tenía que decir.

Anterior   Indice   Siguiente