Gato Traducciones

Volumen 4(3)

Capitulo 11

El bulevar principal se encontraba en un terrible estado.

"¡Deja de hacer el tonto! ¿Qué clase de vigilantes son ustedes? ¡¡Quítense las malditas máscaras!!"

"Estamos actuando bajo la autoridad de la familia Lörrich! ¡Llévese a usted y a sus hijos y váyase a casa!"

" ¡Mierda! ¡Ustedes están destruyendo este pueblo!"

"¡No descansaremos hasta que hayamos detenido a todos los que se han entregado al vicio! ¡Somos los verdaderos protectores de este pueblo!"

Los jóvenes que habían estado ayudando con el trabajo manual y los vigilantes se apresuraron a recurrir a la violencia. Cuando estos dos grupos opuestos se enfrentaron, podría haber sido inevitable que esto sucediera.

Cuando Camilla volvió a la calle principal, el caos ya era tan grande que ya no podía distinguir los grupos. Los vigilantes se amontonaron y se mezclaron entre ellos, gritando insultos y lanzando puñetazos. Los puestos cercanos estaban atrapados en la lucha, con sus apoyos siendo expulsados o la gente siendo empujada dentro de ellos, causando que se derrumbaran. Muchos de los cocineros de los restaurantes ya habían huido, pero los más impulsivos ya habían saltado a la refriega para proteger su trabajo.

"¡Deténgase! Detengan esto de una vez!!"

Pero aunque Camilla levantó la voz, nadie en la calle le prestó atención. En primer lugar, ¿podrían oír su voz por todo este caos? Nadie miró siquiera a Camilla.

Mirando a los alrededores mientras gritaba desesperadamente, vio los puestos que parecían haber sido destrozados a propósito. Tal vez, al principio de la pelea, los vigilantes de Franz habían atacado los puestos y los vigilantes más jóvenes que los habían estado ayudando deben haber tratado de detenerlos.

Pero, ahora ambos grupos estaban luchando ciegamente, con los puestos cayendo a su alrededor como resultado. Los letreros que se iban a colocar encima de ellos habían sido destrozados, los utensilios de cocina doblados y los platos destrozados. Cuando vio que incluso las flores habían sido pisoteadas bajo sus pies, el calor subió a la cabeza de Camilla.

- ¿A esto le llama "cuidar la seguridad"?

Ella juró no volver a confiar en Klaus después de esto.

Mientras ese rencor contra Klaus fermentaba en su cabeza, Camilla exhaló enfadada. Luego, cerró los ojos y sacudió la cabeza.

Tratar de gritar por este disturbio sería infructuoso. Y no había nada que pudiera hacer por sí misma. Si intentaba entrar en la contienda para tratar de intervenir personalmente, Camilla sólo saldría herida innecesariamente.

- Aunque dijo que me lo confiaría a mí. A pesar de que me pidió que lo arreglara…

No parecía haber nada que Camilla pudiera hacer aquí. Camilla, sola y sin nadie a su lado, se sentía más impotente que nunca.

- Lord Alois…

A pesar de que ella le había dicho que lo haría funcionar. A pesar de que le dijo que lo haría divertido.

Todo se había convertido ya en un completo desastre. El arrepentimiento la bañó mientras miraba hacia abajo. Mordiéndose el labio y golpeándose las manos con los puños, Camilla le miró fijamente a los pies.

"Gu…"

De la parte de atrás de su boca, se filtró una voz. Una voz que era como si estuviera tratando de suprimir las lágrimas.

"Guuu…"

Ella puso más poder en sus pies. Si no lo hacía, sentía que podría hundirse hasta las rodillas.

Ella lo había esperado con ansias. Había querido hacerlo divertido. Había pasado tanto tiempo preparándose... Pero aunque los preparativos eran divertidos, el clímax era demasiado decepcionante.

Su corazón se sentía roto.

Mirando al suelo, suspiró con rabia, y luego respiró profundamente.

Luego, en vez de lágrimas, escupió ese aliento con todas sus fuerzas.

"¡Guu... yo... yo... odio esto!"

Nadie escuchó el grito de fuerza de Camilla. Eso estuvo bien. Camilla no lo gritó para que nadie más lo oyera.

"¡No me rendiré! ¿¡Hay algún hombre de sobra!? ¿¡Lord Alois!? ¿¡Dónde están Víctor y el resto!?"

No estaban allí. No importaba dónde mirara, no había ni vista ni sonido de ellos.

Si Alois o Victor estuvieran cerca, habrían escuchado las palabras de Camilla. En este momento, ella necesitaba reunir a todos los que pudiera para ayudarla a arrojar agua sobre el fuego que se estaba extendiendo y que era la lucha en la calle. Alois y los demás podrían haber quedado atrapados en el alboroto y podrían necesitar ayuda de inmediato.

También estaba preocupada por Klaus, que estaba solo en ese terreno baldío, pero ahora mismo tenía que concentrarse en los problemas que tenía delante.

Dándose una bofetada en las mejillas, Camilla corrió por el bulevar principal, buscando las caras que conocía.

〇

 

Ella amaba a Victor.

Sólo deseaba la felicidad de Víctor. Eso no era una mentira.

Incluso si Victor no la elegía, ella estaría bien mientras él fuera feliz. Y cuando llegara el día de decir "felicidades" con esa cara tan fría, estaría orgullosa de lo bien que se veía cuando lo hacía.

Pero si Mia era su pareja, entonces Víctor podría no encontrar la felicidad que ella deseaba para él.

Mia era la hija de un pobre sastre. No fue bien educada, tuvo una mala educación e incluso su forma de hablar era brusca y varonil. Tal como su reputación lo indica, los artesanos eran bajos y toscos.

Para alguien de una familia acomodada como Víctor, una chica de una casa más rica sería más adecuada. De esa manera, ambas familias podrían ser felices también. Si ambas familias fueran ricas, entonces sería fácil cultivar una relación de negocios también. Sobre todo porque la familia de Víctor era comerciante. Una relación con cualquier otra familia adinerada sólo aportaría valor.

Ella sólo deseaba la felicidad de Víctor.

Por lo tanto, todo esto era por el bien de Victor.

Ella no había hecho nada malo.

Toda la gente que dirigía los vigilantes le había dicho eso a Verrat.

〇

Había un pequeño escenario que se había montado para la banda en la plaza.

El vestido rojo rasgado que estaba cubierto en su parte delantera era una decoración más viva que cualquier corona de flores.

La piel del tambor había sido perforada, un palo roto atravesado. La flauta y el oboe eran más difíciles de romper. Después de aplastarlos en los escalones, no se podían romper, pero al menos estaban algo doblados. Pero, como algunas de las llaves se habían volado, ya no hacían un sonido tan decente.

Sólo quedaba el violín.

No era difícil romper un violín de madera. Incluso si era una mujer joven la que lo rompía contra el suelo, se rompería fácilmente.

Lo levantó alto, en el aire... Pero mientras lo sostenía allí, temblando en su mano, llegaron Víctor y los demás.

"¡Verrat! ¡Detente!"

Cuando oyó el grito de Víctor, su mano dejó de temblar. Pero, entonces vio a Mia de pie junto a él.

"¿Por qué hiciste algo así?"

Cuando escuchó su grito agónico, la cara de Verrat se retorció en una mueca. ¿Por qué? Esa fue una pregunta fácil. Todo fue por el bien de Verrat.

Cuando suspiró con una sonrisa, finalmente encontró su determinación de nuevo. Pero justo cuando Verrat estaba a punto de balancearse tranquilamente y tirar el violín al suelo…

"¡DEJA ESO DE UNA VEZ!"

Antes de que pudiera bajarlo, escuchó una voz aguda y enojada de una mujer, mucho más cercana a Víctor y a los demás.

Al igual que ella, sintió de repente que algo le golpeaba en el cuerpo.

Cuando esa mujer se estrelló contra su cuerpo y rodó con ella por el suelo, no se dio cuenta de quién era. Sólo después de que esa mujer se sentó encima de ella, Verrat se acordó.

Cuando vio esa mirada feroz en sus ojos. Mientras Verrat miraba su furiosa mirada, se dio cuenta de que la persona que la había abordado era la infame villana que todo el mundo conocía... Camilla.